1 00:02:35,172 --> 00:02:36,089 ¡Pochama! 2 00:02:40,255 --> 00:02:41,005 ¡Pochama! 3 00:02:41,422 --> 00:02:42,214 ¡Pochama! 4 00:02:43,505 --> 00:02:45,505 ¿Qué pasó? ¿Por qué estás tan emocionado? 5 00:02:45,755 --> 00:02:46,547 ¿Qué pasa? 6 00:02:46,630 --> 00:02:48,089 ¿Sabes lo que tengo para ti? 7 00:02:48,380 --> 00:02:49,297 ¿Qué es? 8 00:02:54,130 --> 00:02:55,172 Te tengo brazaletes. 9 00:02:57,422 --> 00:02:57,964 ¿Brazaletes? 10 00:02:58,755 --> 00:02:59,880 ¿De dónde sacaste el dinero para comprar eso? 11 00:03:04,755 --> 00:03:05,630 ¿Levantaste piedras? 12 00:03:07,130 --> 00:03:07,964 ¿O arena? 13 00:03:08,464 --> 00:03:09,339 Algo en esa línea. Déjalo. 14 00:03:10,589 --> 00:03:12,005 Por cierto, ¿por qué me compraste estos brazaletes? 15 00:03:12,380 --> 00:03:14,005 Porque es tu cumpleaños, Pochamma. 16 00:03:17,214 --> 00:03:18,880 ¿Recuerdas el cumpleaños de tu madre, hijo? 17 00:03:19,130 --> 00:03:20,547 Sí. ¿Cómo puedo olvidar eso? 18 00:03:21,130 --> 00:03:24,547 Pochamma, usa estos brazaletes mañana y prepárate. 19 00:03:24,630 --> 00:03:28,422 Iremos al templo, donde he planeado. servir biryani a dos personas en tu nombre. 20 00:03:50,422 --> 00:03:54,130 ¡Una mujer me enseñó a vivir como un hombre! 21 00:03:56,130 --> 00:03:57,422 Ella es mi madre. 22 00:03:59,630 --> 00:04:04,380 "No puedo cantar una canción de cuna, querida". 23 00:04:04,797 --> 00:04:08,089 "Pero prometo quedarme a tu lado para siempre". 24 00:04:08,380 --> 00:04:09,089 ¡Pochama! 25 00:04:10,130 --> 00:04:12,005 Feliz cumpleaños, Pochama... "Si te enfrentas a un problema", 26 00:04:12,505 --> 00:04:15,755 "Esta sociedad que escupe veneno Te arrojaría más piedras." 27 00:04:16,089 --> 00:04:17,339 ¿Qué es esto? 28 00:04:17,672 --> 00:04:19,130 No lo entenderías. Sóplalo. 29 00:04:19,880 --> 00:04:24,797 "Si hoy te queman en un horno", 30 00:04:25,089 --> 00:04:29,714 "Saldrás como un arma". 31 00:04:30,047 --> 00:04:34,797 "No se debe vivir la vida en un macizo de flores" 32 00:04:34,922 --> 00:04:39,589 "Como tu camino estaría lleno de espinas." 33 00:04:45,339 --> 00:04:49,255 "Mi padre nos abandonó, la sociedad nos marginó." 34 00:04:50,214 --> 00:04:54,005 "Ambos nos convertimos en el mundo del otro. Mi madre y yo." 35 00:04:55,464 --> 00:04:59,297 "A veces me pregunto, ¿Debo llorar por mi padre o por hambre?" 36 00:05:00,714 --> 00:05:03,547 "Mi mamá trabajaba todo el día para alimentarme. " 37 00:05:03,964 --> 00:05:08,380 "Pero mientras yo duermo, ella pasaría noches sin dormir, llorando todo el tiempo." 38 00:05:10,964 --> 00:05:14,214 "En caso de tormentas e inundaciones, Ella me abrazó fuertemente a su alrededor. " 39 00:05:16,589 --> 00:05:18,672 "En su dulce tarareo, Encontraría fuerza. " 40 00:05:21,547 --> 00:05:23,380 Así era mi Pochamma. 41 00:05:24,130 --> 00:05:28,505 "Todos aquí son tan astutos como un zorro". 42 00:05:29,130 --> 00:05:33,964 "Aunque cada uno disfrazado de oveja". 43 00:05:34,339 --> 00:05:39,464 "No hay lugar para la gente buena, no." 44 00:05:39,505 --> 00:05:48,755 "Si no subes, te harán perder. Y perderás bastante". 45 00:05:50,130 --> 00:05:54,755 "No puedo cantar una canción de cuna, querida. 46 00:05:55,130 --> 00:05:59,422 "Pero prometo quedarme a tu lado para siempre". 47 00:06:00,505 --> 00:06:02,797 "Si te enfrentas a un problema, 48 00:06:03,047 --> 00:06:09,589 Esta sociedad que escupe veneno Te arrojaría más piedras." 49 00:06:10,422 --> 00:06:15,089 "No estés tenso, hijo mío. Estoy ahí para ti. " 50 00:06:15,505 --> 00:06:20,214 "Como una sombra, estaré contigo hasta el fin de los tiempos. " 51 00:06:20,547 --> 00:06:29,422 "Prometo mantener todos los peligros a raya, Seré tu salvador durante toda tu vida." 52 00:06:32,547 --> 00:06:34,089 Tu padre ya no existe. 53 00:06:34,672 --> 00:06:36,172 Algún día incluso yo me iré. 54 00:06:37,089 --> 00:06:39,255 No digas eso. Voy a llorar. 55 00:06:39,797 --> 00:06:45,339 Hijo, sin importar si estoy muerto o vivo, debes vivir como un Rey. 56 00:06:47,589 --> 00:06:50,964 No soy bueno en los estudios. Dudo si siquiera aprobaré los exámenes. 57 00:06:52,172 --> 00:06:54,047 No necesitas educación para vivir, hijo. 58 00:06:54,839 --> 00:06:57,839 Debes tener un cerebro agudo. y un corazón valiente. 59 00:06:58,755 --> 00:07:00,380 ¿Se educan los tigres y los leones? 60 00:07:00,880 --> 00:07:02,130 ¿No viven una vida llena de orgullo? 61 00:07:02,755 --> 00:07:04,130 Debes ser como ellos. 62 00:07:05,047 --> 00:07:06,005 ¿Lo entendiste? 63 00:07:07,630 --> 00:07:12,547 Mi madre era mi vida y un sinvergüenza me la quitó. 64 00:07:13,130 --> 00:07:14,797 No sé dónde está. 65 00:07:15,422 --> 00:07:18,755 Pero en el momento en que lo encuentre, lo decapitaré. 66 00:07:47,922 --> 00:07:49,672 Jefe, viene Big Bull. 67 00:08:08,630 --> 00:08:13,339 Sr. Wong, me gustan los chinos. por tu arroz frito. 68 00:08:14,630 --> 00:08:17,589 Vender fideos, no me importa. 69 00:08:18,547 --> 00:08:19,755 Pero las drogas... 70 00:08:22,089 --> 00:08:23,380 mi problema! 71 00:08:23,922 --> 00:08:26,797 [chino] 72 00:08:28,672 --> 00:08:30,547 No me gusta la mafia china. 73 00:08:31,339 --> 00:08:35,464 Soy la mafia y la mafia me define. 74 00:08:37,339 --> 00:08:39,422 Empaca tus cosas y regresa a Beijing. 75 00:08:46,380 --> 00:08:48,339 Te mataré, Gran Toro. 76 00:08:51,755 --> 00:08:56,630 ¿Me matarás? Me matarás, ¿verdad? 77 00:08:57,797 --> 00:08:58,547 Venir. 78 00:08:59,047 --> 00:08:59,630 ¡Tamán! 79 00:09:14,630 --> 00:09:18,797 Tu Kung Fu no funcionará aquí. Big Bull te romperá la cabeza. 80 00:09:39,089 --> 00:09:39,964 kenny... 81 00:09:41,255 --> 00:09:44,755 Si alguien saca su arma, dispárale. 82 00:09:59,047 --> 00:10:00,839 ¿Hay alguien más? 83 00:10:14,089 --> 00:10:16,547 Mátalo. Mata a ese perro. 84 00:10:18,589 --> 00:10:19,797 Mátalo. 85 00:10:34,880 --> 00:10:38,964 Mi muerte aún no está destinada, ¿entendido? 86 00:10:40,547 --> 00:10:45,464 Nadie puede matar a Big Bull. Big Bull vive para siempre. 87 00:10:59,755 --> 00:11:00,547 ¡Jefe! 88 00:11:01,714 --> 00:11:05,464 El criminal peligroso más buscado del país, Big Bull. 89 00:11:06,505 --> 00:11:08,422 Nadie sabe dónde está. 90 00:11:08,422 --> 00:11:15,505 Sin embargo, dirige múltiples negocios como el de drogas ilegales, pan masala, gutka y muchos clubes de narcóticos en la India. 91 00:11:16,089 --> 00:11:19,672 Ahora se ha convertido en el mayor proveedor de armas de Asia. 92 00:11:19,672 --> 00:11:28,005 Desde hace 20 años, ni siquiera RandAW pudo conseguir una foto suya. pero después de tantos años tenemos una imagen de él. 93 00:11:38,339 --> 00:11:40,839 Pensábamos que Big Bull se escondía en Argentina. 94 00:11:41,130 --> 00:11:44,922 Pero ayer fue encontrado en Hospital St. Francis de Londres. 95 00:11:45,464 --> 00:11:47,880 Pasó 4 horas en el hospital. 96 00:11:48,255 --> 00:11:51,630 ¿Por qué fue allí? ¿Con qué propósito? Necesito esos detalles. 97 00:12:00,089 --> 00:12:02,880 ¿De qué estás hablando? -Te estoy diciendo la verdad. 98 00:12:03,339 --> 00:12:04,672 Toma una segunda opinión. 99 00:12:04,880 --> 00:12:06,464 Esta es la décima opinión. 100 00:12:06,797 --> 00:12:08,380 Todos los médicos dijeron lo mismo. 101 00:12:09,089 --> 00:12:12,255 Ninguna cantidad de dinero puede salvarte. 102 00:12:12,589 --> 00:12:15,422 Ningún tratamiento en este mundo puede curarte. 103 00:12:15,672 --> 00:12:17,255 Sólo te quedan tres meses de vida. 104 00:12:21,089 --> 00:12:22,964 ¿Cómo se llama el tumor cerebral? 105 00:12:24,089 --> 00:12:25,005 glioma 106 00:12:33,880 --> 00:12:37,005 Bentley, soy Big Bull. 107 00:12:37,797 --> 00:12:39,672 Soy demasiado joven para morir. 108 00:12:42,214 --> 00:12:44,922 ¿Cómo puedo morir? ¿Cómo puedo morir tan temprano? 109 00:12:45,630 --> 00:12:47,172 Tengo muchas cosas que hacer en la vida. 110 00:12:48,714 --> 00:12:51,255 Tengo planes para los próximos 100 años. 111 00:12:52,255 --> 00:12:53,505 No puedo morir. 112 00:12:55,172 --> 00:12:56,422 No quiero morir. 113 00:12:57,714 --> 00:12:59,630 Tengo que vivir de alguna manera. 114 00:13:00,755 --> 00:13:01,464 ¿Cómo? 115 00:13:22,339 --> 00:13:28,172 Sr. Thomas, tengo miles de millones de dinero. pero no tengo tiempo para disfrutarlo. 116 00:13:28,630 --> 00:13:32,630 Para gastar todo el dinero que tengo, una vida no es suficiente. 117 00:13:33,047 --> 00:13:36,464 Pero los doctores me han dado un plazo de tres meses. 118 00:13:36,964 --> 00:13:39,339 Debido a algún estúpido tumor en mi cerebro. 119 00:13:40,089 --> 00:13:41,714 No quiero morir. 120 00:13:42,505 --> 00:13:47,005 Si muero como todos los demás, ¿En qué me diferencia de ellos? 121 00:13:49,714 --> 00:13:50,964 tengo que vivir. 122 00:13:52,047 --> 00:13:53,214 Dame una idea. 123 00:13:53,922 --> 00:13:55,422 Sólo una opción, señor. 124 00:13:56,797 --> 00:13:58,005 Transferencia de memoria. 125 00:13:59,964 --> 00:14:07,047 Tu memoria puede ser transferida desde tu cuerpo a un humano diferente y así ampliar tu conciencia. 126 00:14:10,755 --> 00:14:21,297 Si seguimos transfiriendo tu memoria desde De un cuerpo a otro, puedes vivir para siempre. 127 00:14:23,089 --> 00:14:25,422 Puedes volverte inmortal. 128 00:14:26,047 --> 00:14:26,672 ¿En realidad? 129 00:14:27,630 --> 00:14:28,839 ¡Joder! -Sí. 130 00:14:29,464 --> 00:14:30,505 Increíble. 131 00:14:31,172 --> 00:14:33,005 Oye, científico, ven aquí. -Sí, señor. 132 00:14:33,422 --> 00:14:39,172 Dime algo, si insertas mi cerebro en el cerebro de otra persona, ¿se sentirá como yo? 133 00:14:39,172 --> 00:14:41,130 Exactamente. Él se sentirá como tú. 134 00:14:41,130 --> 00:14:46,214 Tu ira, tu felicidad, tu sexo, tu caricia, Sentirás que estás viviendo todas esas experiencias. 135 00:14:47,214 --> 00:14:49,089 ¿Qué pasa con sus recuerdos? 136 00:14:49,172 --> 00:14:50,547 Eso será eliminado. 137 00:14:51,130 --> 00:14:56,922 El cuerpo será suyo pero la mente y La memoria será toda tuya. 138 00:14:58,297 --> 00:15:00,755 Fantástico. Me gusta esta idea. 139 00:15:01,005 --> 00:15:02,172 Pero es un experimento. 140 00:15:02,589 --> 00:15:05,089 Gastaré todo el dinero que necesites. 141 00:15:05,089 --> 00:15:07,589 Estoy listo. Pero es ilegal. 142 00:15:09,089 --> 00:15:12,839 ¿Le estás aconsejando sobre cosas ilegales? Toda su carrera es ilegal. 143 00:15:13,797 --> 00:15:16,297 Necesitamos humanos para los experimentos. 144 00:15:16,922 --> 00:15:18,964 Y a veces podrían perder la vida. 145 00:15:19,464 --> 00:15:23,130 Mira, no me importa cuánta gente muera. 146 00:15:23,880 --> 00:15:26,880 India es el lugar más seguro para cualquier delito. ¿Bueno? 147 00:15:27,089 --> 00:15:27,964 Hazlo rápido. 148 00:15:29,005 --> 00:15:30,922 Quiero volverme inmortal. 149 00:15:33,630 --> 00:15:34,380 Sí, señor. 150 00:16:12,214 --> 00:16:13,339 ¿Cuál es tu problema? 151 00:16:13,464 --> 00:16:15,005 Necesitas hacer un agujero la cabeza, eso es todo, ¿no? 152 00:16:15,255 --> 00:16:17,422 Señora, no es tan simple como cree. 153 00:16:18,089 --> 00:16:19,755 Es una operación delicada. 154 00:16:19,922 --> 00:16:22,380 Necesitamos crear una conexión con el hipocampo. 155 00:16:23,047 --> 00:16:25,505 Sólo entonces podremos transferir la memoria. 156 00:16:25,630 --> 00:16:26,714 Entonces hazlo rápido. 157 00:16:44,130 --> 00:16:46,089 Bentley, lo siento, no funcionó. 158 00:16:46,172 --> 00:16:47,589 ¿Debería decirle lo mismo a Big Bull? 159 00:16:47,839 --> 00:16:50,964 Sé que me matará. He fracasado en los experimentos. 160 00:16:51,089 --> 00:16:55,755 Pero ahora tengo una solución increíble para esto. 161 00:16:55,839 --> 00:16:56,297 ¿Qué es? 162 00:16:56,505 --> 00:17:00,005 Hay una persona en Hyderabad, un verdadero sinvergüenza. 163 00:17:00,422 --> 00:17:03,672 Tiene un puerto USB listo para usar en su cabeza. 164 00:17:03,755 --> 00:17:07,005 Si es accesible, podemos transferir. tantos datos como queramos. 165 00:17:07,422 --> 00:17:11,464 No tenemos que matar a nadie y nuestro trabajo estará hecho. 166 00:17:11,797 --> 00:17:13,380 Él es la única opción. 167 00:17:27,255 --> 00:17:29,922 El que robó nuestro dinero. El camión se esconde en este camión. 168 00:17:30,172 --> 00:17:31,339 Chicos, venid aquí. 169 00:17:42,255 --> 00:17:43,172 Salga. 170 00:18:08,464 --> 00:18:10,380 Quítate la máscara. 171 00:18:10,589 --> 00:18:11,380 Hermano... 172 00:18:12,089 --> 00:18:18,880 Si la máscara está puesta, verás solo un ladrón. ¡Pero si te quitas la máscara verás un pirata! 173 00:18:19,005 --> 00:18:19,880 ¿Quién es ese? 174 00:18:19,964 --> 00:18:25,047 Necesita una pequeña grieta para pasar, y de arriba a abajo, te pisoteará por completo. 175 00:18:30,214 --> 00:18:32,964 Toma el dinero y piérdete. 176 00:18:33,422 --> 00:18:35,089 Oye, quítate la maldita máscara... 177 00:18:49,880 --> 00:18:50,672 ¿Quién eres? 178 00:18:51,089 --> 00:18:52,297 Te he visto en alguna parte... 179 00:18:52,297 --> 00:18:53,672 Obviamente tendrías... 180 00:18:54,255 --> 00:18:56,880 Si eres un león, yo soy el líder de tu manada. 181 00:18:57,255 --> 00:18:59,839 Si eres inteligente, yo soy astuto en la calle. 182 00:19:00,047 --> 00:19:04,255 Toda la marca India ISI, Ustaad iSmart Shankar... 183 00:19:04,839 --> 00:19:06,422 alias Doble iSmart. 184 00:19:09,297 --> 00:19:10,964 Les estoy diciendo chicos, 185 00:19:11,380 --> 00:19:16,964 Los envolveré a todos en la guirnalda de galletas saladas, Empuja granadas dentro de ti y arranca el alfiler. 186 00:19:17,839 --> 00:19:18,339 ¿Bueno? 187 00:20:11,255 --> 00:20:13,880 ¿Tienes alguna idea de quién? ¿Dinero que estás robando? 188 00:20:14,380 --> 00:20:15,047 No. 189 00:20:15,380 --> 00:20:17,797 Es el dinero de Big Bull. Él te matará. 190 00:20:18,839 --> 00:20:20,172 Dile a tu jefe... 191 00:20:20,672 --> 00:20:25,172 Podría tener la costumbre de matar a otros. pero si se mete conmigo, lo mato. 192 00:20:25,422 --> 00:20:26,464 ¿Le dirás esto? 193 00:20:28,047 --> 00:20:28,714 Lo haré. 194 00:20:29,255 --> 00:20:30,172 Sangriento... 195 00:20:59,755 --> 00:21:02,255 Dios mío… ¿Cómo fue así? 196 00:21:02,547 --> 00:21:05,547 Hermano, ¿por qué mataste a tanta gente? 197 00:21:05,922 --> 00:21:08,839 Si no los mato, el Gran Toro no saldrá. 198 00:21:09,089 --> 00:21:10,672 ¿Qué negocios tienes con él? 199 00:21:10,797 --> 00:21:13,422 De hecho, mucho. -¿Lo es? 200 00:21:13,589 --> 00:21:16,255 Si lo veo, lo mataré en el acto. 201 00:21:16,755 --> 00:21:17,630 Lo matarás, hermano. 202 00:21:18,589 --> 00:21:21,214 Jefe, descubrí todo sobre él. 203 00:21:21,505 --> 00:21:26,630 Ha sufrido una transferencia de memoria. en Hyderabad y fue un éxito. 204 00:21:27,630 --> 00:21:29,589 El CBI lo utilizó para una de sus misiones. 205 00:21:29,839 --> 00:21:30,839 tu.. 206 00:21:32,047 --> 00:21:35,172 Es un idiota quien es la única persona. con un puerto USB en la cabeza. 207 00:21:36,964 --> 00:21:39,964 ¿Cómo se llama? -iSmart Shankar. 208 00:21:42,880 --> 00:21:45,339 iSmart? -Se cree inteligente. 209 00:21:47,464 --> 00:21:48,380 Estúpido. 210 00:21:48,380 --> 00:21:52,214 Si realmente fuera tan inteligente, ¿Por qué le pincharían la cabeza? 211 00:21:54,089 --> 00:21:55,505 Consíguelo inmediatamente. 212 00:21:57,047 --> 00:21:58,547 Él es nuestro objetivo. 213 00:21:58,547 --> 00:22:02,505 Ustad iSmart Shankar Alias Doble iSmart 214 00:22:03,297 --> 00:22:04,839 Hecho en la ciudad vieja. 215 00:22:37,630 --> 00:22:41,089 "Este es iSmart Shankar, es muy peligroso." 216 00:22:41,089 --> 00:22:44,547 "Él ha vuelto. Abran paso para él". 217 00:22:51,505 --> 00:22:55,464 "Es un petardo ardiendo, con dos cerebros" 218 00:22:55,505 --> 00:22:58,839 "Él puede derribar al más grande de los grandes, tal es su destreza." 219 00:22:58,839 --> 00:23:02,422 "Oh Señor Todopoderoso, Shiva. Así es el carnaval..." 220 00:23:02,422 --> 00:23:05,714 "Todas las calles vecinas cantan mis alabanzas". 221 00:23:05,964 --> 00:23:12,797 "¡Mira su estilo y actitud asesinos!" 222 00:23:35,922 --> 00:23:38,047 ¿Sabes cuál es su estilo? 223 00:23:38,255 --> 00:23:40,505 "Si está cautivado por una chica, él la cortejará con encanto ". 224 00:23:40,505 --> 00:23:42,755 "Y cuando escucha música, él se unirá al baile." 225 00:23:44,380 --> 00:23:45,214 "¡Mueve el paso!" 226 00:23:46,130 --> 00:23:46,964 "¡Mueve el paso!" 227 00:23:47,880 --> 00:23:48,714 "¡Mueve el paso!" 228 00:24:03,047 --> 00:24:04,422 "DJ doble iSmart..." 229 00:24:26,214 --> 00:24:29,714 "Ni en Shalibanda ni en Chanchalguda..." 230 00:24:33,547 --> 00:24:36,672 "No hay nadie como tú". 231 00:24:44,297 --> 00:24:47,505 "Tú, dulce y pequeño bribón" 232 00:24:47,505 --> 00:24:51,005 "¡Mueve el paso!" 233 00:24:51,880 --> 00:24:52,714 "¡Mueve el paso!" 234 00:24:53,630 --> 00:24:54,464 "¡Mueve el paso!" 235 00:24:55,380 --> 00:24:56,214 "¡Mueve el paso!" 236 00:25:01,797 --> 00:25:08,005 "Yo nací así, mi educación No era un lecho de rosas." 237 00:25:08,547 --> 00:25:15,505 "Corté usando una espada y También usé armas cuando fue necesario." 238 00:25:35,505 --> 00:25:37,964 "No te metas conmigo... Si te golpeo, te dejarás boquiabierto". 239 00:25:45,630 --> 00:25:46,589 "¡Mueve el paso!" 240 00:25:49,214 --> 00:25:50,714 Oye, ¿por qué esta Samosa es tan insulsa? 241 00:25:52,547 --> 00:25:54,964 No sólo eso, incluso esta Samosa insulsa. 242 00:25:55,255 --> 00:25:56,964 La adulteración se ha convertido en una molestia hoy en día. 243 00:25:57,297 --> 00:25:59,964 Se están coloreando las verduras, a las gallinas se les dan esteroides, 244 00:26:00,130 --> 00:26:03,880 y a pesar de no tener sustancia las chicas están seduciendo a los chicos con mucho maquillaje. 245 00:26:04,964 --> 00:26:06,839 Ha pasado tanto tiempo desde que comí algo orgánico. 246 00:26:07,422 --> 00:26:08,089 Sí, hermano. 247 00:26:08,380 --> 00:26:10,005 Necesitas algunos melones frescos. 248 00:26:10,339 --> 00:26:11,130 Sí. 249 00:26:11,339 --> 00:26:14,089 Mi cuerpo se calienta. Necesito enfriarlo. 250 00:26:35,964 --> 00:26:37,964 ¡Dios mío! -Auto… 251 00:26:40,047 --> 00:26:43,672 ¿Quién es ella? No hay rastros de ningún químico. 252 00:26:44,339 --> 00:26:47,755 Ella es completamente orgánica. Arranca el auto. 253 00:26:51,089 --> 00:26:51,839 ¿A dónde quieres ir? 254 00:26:54,047 --> 00:26:56,464 ¿Puedes llevarme a Hanuman Tekdi, por favor? 255 00:26:56,880 --> 00:26:57,464 Venir. 256 00:27:04,714 --> 00:27:05,672 Sí, podemos irnos. 257 00:27:06,297 --> 00:27:07,005 Ir. 258 00:27:09,547 --> 00:27:10,630 Señora, ¿es esta su primera vez en la India? 259 00:27:12,297 --> 00:27:14,714 Soy de Delhi. Primera vez en Hyderabad. 260 00:27:16,755 --> 00:27:18,464 Señora, ¿nombre? -¡Jannat! 261 00:27:18,964 --> 00:27:20,047 ¿Qué es John-at, hermano? 262 00:27:20,630 --> 00:27:23,005 No es John-at, es Jannat. 263 00:27:23,380 --> 00:27:26,922 Significa cielo. Cielo. ¿No puedes verla y decírselo? 264 00:27:26,922 --> 00:27:27,797 Continúa, hermano. 265 00:27:30,339 --> 00:27:34,339 Mírala de arriba a abajo, ella es un dulce tentador. 266 00:27:35,297 --> 00:27:37,630 Su piel es como crema, no se puede tocar, o de lo contrario se manchará. 267 00:27:44,089 --> 00:27:46,130 ¿Viste sus ojos? -No, hermano. 268 00:27:46,422 --> 00:27:49,922 Esos no son ojos. Esos son diamantes Kohinoor delineados con kohl. 269 00:27:54,964 --> 00:27:57,214 ¿Viste sus muslos? -Sí, lo hice. 270 00:27:57,964 --> 00:27:59,422 ¿Lo hiciste? -Sí, hermano. 271 00:28:00,047 --> 00:28:01,547 ¿Por qué viste ahí abajo, bribón? 272 00:28:01,922 --> 00:28:03,422 ¿Qué nos enseña nuestra cultura? -¿Qué? 273 00:28:03,422 --> 00:28:06,714 Debe empezar desde arriba y poco a poco seguir nuestro camino hacia el fondo. 274 00:28:06,964 --> 00:28:08,339 No te burles de nuestra cultura. 275 00:28:13,755 --> 00:28:15,214 ¿Miraste también su cadera? 276 00:28:15,297 --> 00:28:16,464 No te lo diré, me ganarás. 277 00:28:16,630 --> 00:28:19,422 Hablar alto. Dime que sus caderas Son como las curvas de la serpiente. 278 00:28:19,755 --> 00:28:22,589 Ella es tu cuñada y tú eres ¡Mirándola con malas intenciones, bribón! 279 00:28:23,297 --> 00:28:25,839 ¿Estás aquí para conducir el auto? ¿O comerse con los ojos a los clientes? 280 00:28:33,130 --> 00:28:33,839 De nuevo... 281 00:28:34,630 --> 00:28:38,172 Hermano, mi sexto sentido dice que Ella no subió a nuestro auto por casualidad. 282 00:28:38,547 --> 00:28:40,547 Estamos destinados a cruzarnos en el camino. 283 00:28:40,547 --> 00:28:41,297 ¿Cómo dices eso? 284 00:28:42,089 --> 00:28:44,422 ella va al mismo lugar tal como somos, ¿qué significa eso? 285 00:28:46,964 --> 00:28:51,922 Significa que las estrellas se han alineado de tal manera una manera en que ella encuentre su camino hacia mí. 286 00:28:52,297 --> 00:28:55,880 Si ella baja a casa número 6 frente a mi casa… 287 00:28:57,672 --> 00:28:59,464 Voy a casarme con ella. 288 00:28:59,672 --> 00:29:01,255 En un año, te convertirás en tío. 289 00:29:01,380 --> 00:29:02,839 ¿Ya has pensado en los niños? 290 00:29:02,839 --> 00:29:04,964 ¿Solo niños? Estoy pensando en su escuela... 291 00:29:05,130 --> 00:29:05,922 Muy conveniente… 292 00:29:09,005 --> 00:29:09,714 Hola, Jannat. 293 00:29:10,714 --> 00:29:12,422 Soy el dueño de la casa frente a la tuya. 294 00:29:12,964 --> 00:29:14,422 Mi nombre es Shankar. 295 00:29:14,630 --> 00:29:16,797 Ustaad iSmart Shankar. 296 00:29:19,714 --> 00:29:20,297 ¡Estúpido! 297 00:29:20,714 --> 00:29:22,089 ¿No te da vergüenza tomar ¿Dinero de tu cuñada? 298 00:29:22,130 --> 00:29:22,755 Lo siento, hermana. 299 00:29:23,339 --> 00:29:25,630 Oye, deja de exagerar. 300 00:29:26,005 --> 00:29:27,422 Escuché todo lo que dijiste. 301 00:29:27,422 --> 00:29:28,255 ¡Dios mío! 302 00:29:29,255 --> 00:29:30,255 ¿Soy un dulce tentador? 303 00:29:31,089 --> 00:29:32,255 Mis caderas son como las curvas de una serpiente, ¿verdad? 304 00:29:32,255 --> 00:29:33,464 No quise decir eso. 305 00:29:33,505 --> 00:29:34,047 ¡Callarse la boca! 306 00:29:34,505 --> 00:29:38,922 Acabo de subirme a tu auto, te casaste conmigo y tuviste niños conmigo en su imaginación en este breve tiempo? 307 00:29:38,964 --> 00:29:40,255 Estaba bromeando. 308 00:29:40,255 --> 00:29:41,047 Idiotas. 309 00:29:42,172 --> 00:29:43,714 Ustedes son unos pervertidos. 310 00:29:43,964 --> 00:29:44,964 ¿Cómo puedes pensar en mí así? 311 00:29:45,380 --> 00:29:47,339 No soy como tú, soy de una familia decente. 312 00:29:47,380 --> 00:29:48,589 Tampoco un inculto como tú. 313 00:29:49,130 --> 00:29:49,547 ¿Entiendo? 314 00:29:50,005 --> 00:29:50,714 ¿La escuchaste? 315 00:29:50,964 --> 00:29:53,714 Ella es de una familia educada, ¿qué tienes? 316 00:29:54,005 --> 00:29:55,047 Maldita clase trabajadora. 317 00:29:55,630 --> 00:29:57,047 Pídele perdón. -Lo siento, cuñada. 318 00:29:57,422 --> 00:29:59,505 No te atrevas a llamarme cuñada. 319 00:30:00,214 --> 00:30:01,380 ¿Por qué llamaste a su cuñada? 320 00:30:01,797 --> 00:30:05,630 Mira tu rango y mira en su rango, llámala Bhabhi. 321 00:30:05,714 --> 00:30:07,380 Está bien, hermano. -Ve, guarda el equipaje dentro. 322 00:30:07,922 --> 00:30:10,005 ¿No sabes cómo tratar a nuestros invitados? -Lo siento, Bhabhi. 323 00:30:10,422 --> 00:30:11,922 ¿Has perdido todos tus modales? 324 00:30:13,672 --> 00:30:14,464 Hola, Jannat. 325 00:30:15,589 --> 00:30:20,047 Llámame si ese idiota se molesta. tú otra vez, 9848066... 326 00:30:20,047 --> 00:30:20,964 Piérdete. 327 00:30:22,839 --> 00:30:24,380 Pensé en agregarte a mi telegrama. 328 00:30:24,880 --> 00:30:27,130 Por cierto, no necesitamos Telegram, ¿verdad? Estaré justo frente a ti. 329 00:30:28,339 --> 00:30:29,755 Sólo silba y apareceré frente a usted. 330 00:30:30,589 --> 00:30:32,297 ¿Guardaste el equipaje? Ahora vete. 331 00:30:32,422 --> 00:30:33,005 Adiós, Bhabhi. 332 00:30:33,755 --> 00:30:34,755 Oye niña.. 333 00:30:37,089 --> 00:30:39,589 Te ves tan increíble con ese kohl en tus ojos. 334 00:30:39,880 --> 00:30:41,672 No olvides protegerte de los malos ojos. 335 00:30:42,005 --> 00:30:44,422 Los ojos de Shankar podrían causarte problemas si no. 336 00:30:47,547 --> 00:30:48,339 Hola a todos. 337 00:30:48,922 --> 00:30:52,464 Mi nombre es Bhadram... Soy fotógrafo de vida silvestre. 338 00:30:53,255 --> 00:30:57,880 Pasé siete años de mi vida con una tribu. llamado Aguano en la selva amazónica. 339 00:30:58,047 --> 00:31:01,672 No tienen civilización ni tener algún contacto con el mundo exterior. 340 00:31:02,255 --> 00:31:07,464 Me hice amigo de un tribal allí, su nombre es boka. 341 00:31:16,505 --> 00:31:22,005 Él era el rey de esa tribu que Apenas tenía 500 personas en él. 342 00:31:22,589 --> 00:31:24,922 Es el rey de la tribu Aguano. 343 00:31:28,339 --> 00:31:32,172 En otras palabras, es el portador de la antorcha. 344 00:31:46,922 --> 00:31:51,172 Con muchas dificultades después de conseguir Permiso de dos países, lo traje aquí. 345 00:31:54,505 --> 00:31:57,005 Por favor, no lo rodees ni lo pongas nervioso. 346 00:31:57,464 --> 00:32:00,922 Ahora quiero presentarles a mi amigo, el Sr. Boka. 347 00:32:18,089 --> 00:32:19,297 ¡Guau! 348 00:32:27,922 --> 00:32:30,880 Él es el Sr. Boka, nuestro antepasado. 349 00:32:31,547 --> 00:32:33,339 ¿Por qué lo trajiste aquí? 350 00:32:33,422 --> 00:32:34,255 Muy buena pregunta. 351 00:32:34,839 --> 00:32:38,089 Los humanos tardaron miles de años aprender a ser civilizado. 352 00:32:38,422 --> 00:32:44,380 En lugar de eso, si le enseñamos nuestro idioma, nuestra cultura, un poco de inglés y ordenador, 353 00:32:44,589 --> 00:32:49,880 enseñará a toda su tribu y dentro de unos años, toda la tribu cambiará. 354 00:32:50,130 --> 00:32:51,464 Esa es mi idea. 355 00:32:55,464 --> 00:32:57,380 ¿Por qué lo ataste así? 356 00:32:57,714 --> 00:33:00,130 Como es nuevo en la ciudad lo tengo atado. para evitar que se pierda. 357 00:33:00,130 --> 00:33:02,839 No está bien. Míralo, necesita libertad. 358 00:33:03,422 --> 00:33:04,839 No lo tratemos como a un animal. 359 00:33:05,130 --> 00:33:06,005 Desata la cuerda. 360 00:33:06,214 --> 00:33:08,005 ¿Y si se escapa? -No lo hará. 361 00:33:08,422 --> 00:33:09,297 Desátalo. 362 00:33:12,005 --> 00:33:14,797 Hola, Boca. ¿Qué te gustó aquí? 363 00:33:17,047 --> 00:33:18,380 [lenguaje tribal] 364 00:33:22,214 --> 00:33:22,839 ¡Púa! 365 00:33:23,297 --> 00:33:24,214 ¿Qué es Puá? 366 00:33:30,172 --> 00:33:31,964 No me toques. ¿Estás loco? 367 00:33:33,297 --> 00:33:35,089 Señor, se está portando mal conmigo. 368 00:33:35,380 --> 00:33:36,589 Tú eres quien pidió liberarlo. 369 00:33:36,880 --> 00:33:37,672 ¡Libertad! 370 00:33:38,172 --> 00:33:39,714 Oye, te mataré. 371 00:33:40,297 --> 00:33:41,214 No me toques. 372 00:33:43,214 --> 00:33:44,089 ¡Boka! ¡Boka! 373 00:33:44,089 --> 00:33:45,755 Señor, él la llevará consigo. -Déjame.. déjame. 374 00:33:45,797 --> 00:33:46,547 ¡Boka! 375 00:33:46,797 --> 00:33:48,214 Señor... señor... señor... Boca... 376 00:33:48,214 --> 00:33:49,464 Deja ir a la chica. 377 00:33:49,464 --> 00:33:49,922 Por favor no señor. 378 00:33:50,255 --> 00:33:51,214 Recibí permiso de dos países. 379 00:33:51,255 --> 00:33:52,880 ¡Boka! 380 00:33:55,422 --> 00:33:56,380 Oye, Boka... 381 00:33:57,047 --> 00:33:57,547 Tu... 382 00:34:35,297 --> 00:34:36,755 En nuestro club han entrado dos tipos desagradables. 383 00:34:37,214 --> 00:34:40,214 Todos, vigílenlos. Especialmente el de las gafas. 384 00:34:46,672 --> 00:34:49,130 Señora, ese perdedor está aquí. 385 00:34:59,505 --> 00:35:00,589 Hermano, ¿cuánto debo apostar? 386 00:35:00,839 --> 00:35:05,380 Por mucho que lo desees, nuestra suerte está con nosotros; Jannat ha llegado a mi vida. 387 00:35:05,922 --> 00:35:07,339 Ponlo en el nombre de Jannat. 388 00:35:07,672 --> 00:35:08,797 Un número para Jannat. 389 00:35:10,047 --> 00:35:17,380 Jannat… Jannat… Jannat… Jannat… 390 00:35:18,880 --> 00:35:19,964 ¡Oye! ¡Ganamos! 391 00:35:21,464 --> 00:35:22,297 ¡Ganamos! 392 00:35:29,297 --> 00:35:30,672 Dánoslo. 393 00:35:31,297 --> 00:35:32,839 Hermano, ella es increíble. 394 00:35:32,922 --> 00:35:33,589 ¿OMS? 395 00:35:34,047 --> 00:35:34,880 Disculpe... 396 00:35:36,214 --> 00:35:37,089 ¿Puedo conseguir un encendedor? 397 00:35:47,755 --> 00:35:49,255 ¿A qué número quieres que apueste a continuación? 398 00:35:49,505 --> 00:35:50,839 ¿Cuál es el número de la casa de tu cuñada? 399 00:35:50,880 --> 00:35:51,547 6, hermano. 400 00:35:52,422 --> 00:35:53,589 Ponlo en 6. 401 00:35:54,922 --> 00:35:57,380 6 a nombre de Jannat. 402 00:35:59,505 --> 00:36:00,714 ¡Sexo! ¡Sexo! ¡Sexo! 403 00:36:00,839 --> 00:36:02,130 Hermano, son seis. 404 00:36:02,380 --> 00:36:03,714 ¿Qué dije? -Dijiste sexo. 405 00:36:03,714 --> 00:36:04,714 Ambos son iguales. 406 00:36:04,880 --> 00:36:06,214 ¡Sexo! ¡Sexo! ¡Sexo! -Seis... Seis. Seis. 407 00:36:21,797 --> 00:36:22,880 ¡Ganamos de nuevo! 408 00:36:24,005 --> 00:36:26,755 Hermano, debo admitir que mi cuñada es una diosa del dinero. 409 00:36:26,964 --> 00:36:30,005 Esa Diosa pronto vendrá a mi casa, sólo espera y mira. 410 00:36:30,214 --> 00:36:33,297 Basta, hermano. estas hablando de matrimonio pero mi hermana está enfadada contigo. 411 00:36:33,714 --> 00:36:36,047 Lo será, pero no la dejaré estar por mucho tiempo. 412 00:36:36,630 --> 00:36:42,505 Iré a su casa y le pediré perdón. Si se ríe, la arrastraré a la cama. 413 00:36:42,505 --> 00:36:43,380 Pero ¿y si se pone seria? 414 00:36:44,047 --> 00:36:45,922 Caeré sobre sus pies. La haré reír. 415 00:36:46,172 --> 00:36:49,839 Ella se reirá exactamente así. y la arrastraré nuevamente a la cama. 416 00:36:52,547 --> 00:36:55,130 Hermano, no importa cuál sea la escena, el clímax es impresionante. 417 00:36:56,380 --> 00:36:59,172 Oye, bribón... Derramaste mi whisky... 418 00:36:59,589 --> 00:37:00,214 ¡Idiota! 419 00:37:00,297 --> 00:37:02,005 ¿Por qué me grita como si fuera mi esposa? 420 00:37:02,005 --> 00:37:03,505 He tratado de ser amable con esta gente. 421 00:37:03,505 --> 00:37:05,214 Ella está tratando de ser graciosa. Olvídalo. 422 00:37:05,964 --> 00:37:07,880 Ven, vámonos. -Oye, ponlo en mi cuenta. 423 00:37:08,047 --> 00:37:08,589 Listo, señor. 424 00:37:08,839 --> 00:37:10,047 Hermano, has ganado bastante, ¿no? 425 00:37:10,380 --> 00:37:13,339 Mañana por la mañana, los estamos saqueando de nuevo. 426 00:37:13,380 --> 00:37:13,922 Venir. 427 00:37:22,297 --> 00:37:24,339 Bentley, no me gusta este reloj. 428 00:37:25,630 --> 00:37:29,130 Cada mañana veo este reloj 429 00:37:30,797 --> 00:37:33,714 y todo el día me hace tictac en el oído. 430 00:37:33,880 --> 00:37:36,464 ¿Sabes lo que escucho? cuando hace clic cada segundo? 431 00:37:36,547 --> 00:37:38,839 Como si dijera no tienes mucho tiempo, morirás pronto. 432 00:37:38,964 --> 00:37:40,214 Jefe, ¿qué reloj es ese? 433 00:37:43,214 --> 00:37:46,672 ¿Cómo se llama eso...? ¡Gran Ben! Haz que lo eliminen inmediatamente. 434 00:37:46,672 --> 00:37:49,255 Jefe, ese es el Big Ben, el reloj icónico de Londres. 435 00:37:49,839 --> 00:37:50,797 Nos azotarán si lo tocamos. 436 00:37:50,964 --> 00:37:53,172 No me importa. Haz que lo eliminen. 437 00:37:53,547 --> 00:37:57,214 Tengo miedo al amanecer y tengo miedo al atardecer. 438 00:37:57,630 --> 00:38:00,797 Soy un Don que una vez provocó escalofríos en toda la India. 439 00:38:00,797 --> 00:38:04,047 Mi muerte debería llegar en una guerra entre el ejército indio y yo, 440 00:38:05,672 --> 00:38:07,339 y no con este maldito tumor. 441 00:38:08,047 --> 00:38:10,755 Por cierto, ¿recogiste ese Shankar? 442 00:38:10,839 --> 00:38:13,839 Lo intenté ayer pero no pude. 443 00:38:14,005 --> 00:38:15,714 No quiero excusas. 444 00:38:16,297 --> 00:38:16,964 ¿Comprendido? 445 00:38:17,714 --> 00:38:23,464 Dile a Thomas que si falla esta vez, lo mataré. 446 00:38:28,922 --> 00:38:34,672 Después de 75 años de independencia, los estudiantes de Chennai Han iniciado un movimiento dravídico en el campus. 447 00:38:38,797 --> 00:38:40,505 Dicen que quieren libertad. 448 00:38:47,172 --> 00:38:49,547 Al parecer, los estudiantes en Chennai están agitados. 449 00:38:50,047 --> 00:38:50,964 Exigen libertad. 450 00:38:51,214 --> 00:38:54,589 ¿Pero libertad de qué? Pregúntales y descúbrelo. 451 00:39:33,214 --> 00:39:35,547 Si me vuelves a tocar, tu cráneo será aplastado. 452 00:39:36,047 --> 00:39:36,880 ¿Su? 453 00:39:37,839 --> 00:39:38,255 Tómalo. 454 00:39:41,089 --> 00:39:42,922 Si realmente te atreves, tómalo. 455 00:39:52,255 --> 00:39:52,964 ¡Mover! 456 00:39:55,505 --> 00:39:56,714 Oye, déjame. 457 00:39:57,380 --> 00:40:00,922 Te aplastaré hasta matarte, sinvergüenza. 458 00:40:01,047 --> 00:40:01,630 ¿En realidad? 459 00:40:04,172 --> 00:40:05,130 ¿Qué harás ahora? 460 00:40:06,880 --> 00:40:07,672 ¿Cómo es esto? 461 00:40:08,714 --> 00:40:09,547 Es bueno. 462 00:40:09,964 --> 00:40:11,380 ¿Qué es esto? -Judo 463 00:40:11,589 --> 00:40:12,089 ¿Lo es? 464 00:40:16,005 --> 00:40:18,255 ¿Quién eres? Tan feroz como Phoolan Devi... 465 00:40:20,672 --> 00:40:22,589 Soy cinturón negro en Judo, maldita sea… 466 00:40:30,589 --> 00:40:33,964 Si eres cinturón negro, entonces tengo un cinturón de cuero. 467 00:40:35,589 --> 00:40:37,422 Quitar la máscara... quitar. 468 00:40:41,672 --> 00:40:43,505 Nada de judo, nada. 469 00:40:52,880 --> 00:40:55,797 Eres tan bonita, ¿por qué caer en la violencia? 470 00:40:58,505 --> 00:41:01,422 Si llevas unos labios tan atractivos, ¿Cómo mantendrán mis labios la calma? 471 00:41:10,255 --> 00:41:11,339 ¡Adiós bebé! 472 00:41:19,589 --> 00:41:21,422 Dudamos de ti. 473 00:41:21,964 --> 00:41:22,755 ¿Dudas de mí? 474 00:41:23,214 --> 00:41:27,880 Sospechamos que usted se confabuló con esos ladrones e hicieron posible este atraco. 475 00:41:28,255 --> 00:41:30,505 Señor, eso es imposible. Soy muy sincero acerca de mi trabajo. 476 00:41:30,589 --> 00:41:34,672 ¿Sincero? ¿Entonces por qué te besó ese ladrón? 477 00:41:34,839 --> 00:41:37,964 Hazle esa pregunta a ese ladrón, ¿Cómo lo sabría? 478 00:41:38,380 --> 00:41:42,047 Lo siento, no puedo dejarte continuar. tu trabajo mientras seas sospechoso. 479 00:41:42,339 --> 00:41:44,839 Señor, por favor. Por favor, no me eches. 480 00:41:44,839 --> 00:41:46,839 Realmente necesito este trabajo, señor. Señor, por favor. 481 00:41:53,339 --> 00:41:54,964 Mi familia es una familia respetada. 482 00:41:56,922 --> 00:41:58,797 Mi abuelo es mayor del ejército. 483 00:42:00,672 --> 00:42:02,797 Mi padre es cardiólogo. 484 00:42:04,214 --> 00:42:05,839 Mi madre es psicoterapeuta. 485 00:42:06,547 --> 00:42:07,922 ¿Cómo se atreven a llamarme ladrón? 486 00:42:09,505 --> 00:42:15,214 Le pido a Dios que él pierde los ojos y ambas piernas. 487 00:42:15,214 --> 00:42:17,297 Él también debería sufrir Delta Plus. 488 00:42:17,922 --> 00:42:21,255 Dentro de una semana, ese idiota tendría una muerte fea. 489 00:42:24,297 --> 00:42:26,672 Basta. ¿Por qué lo maldices? 490 00:42:27,172 --> 00:42:28,297 ¿Qué hizo el ladrón? 491 00:42:29,255 --> 00:42:29,922 ¡Ey! 492 00:42:30,505 --> 00:42:32,880 Me besó y arruinó mi vida. 493 00:42:34,672 --> 00:42:35,755 No lo dejaré. 494 00:42:37,005 --> 00:42:40,755 Tengo sus mechones de pelo y Incluso recogió sus huellas dactilares. 495 00:42:42,089 --> 00:42:46,130 Se los entregaré a la policía. y encerrarlo tras las rejas. 496 00:42:46,755 --> 00:42:47,755 Sangriento… 497 00:42:48,214 --> 00:42:49,714 ¿Tienes tantas pruebas contra él? 498 00:42:49,797 --> 00:42:50,339 Por supuesto. 499 00:42:51,214 --> 00:42:54,422 Pero cariño, ese dinero no es tuyo. ¿Por qué estás tan preocupado por eso? 500 00:42:54,672 --> 00:42:56,214 No nos involucramos en tales asuntos. 501 00:42:59,422 --> 00:43:02,714 Incluso si la policía lo dejara impune, yo no lo haré. 502 00:43:03,172 --> 00:43:07,047 Lo desnudaré y lo haré sentarse. la comisaría en ropa interior. 503 00:43:07,297 --> 00:43:08,672 Cambiaré mi nombre si no hago esto. 504 00:43:13,964 --> 00:43:16,922 Maldita sea, esperaba casarme con una chica femenina... 505 00:43:17,130 --> 00:43:18,089 ¿La viste? 506 00:43:19,339 --> 00:43:20,797 ¿De qué te ríes? 507 00:43:21,714 --> 00:43:22,672 Hermano, escúchame. 508 00:43:22,714 --> 00:43:28,630 Si me caso con ella, como nosotros, se quitará los pantalones. Mantenga el revólver a un lado y use Lungi en la cama. 509 00:43:29,464 --> 00:43:31,505 ¿Qué podemos hacer? Me he comprometido. 510 00:43:34,172 --> 00:43:34,880 Me ajustaré. 511 00:43:37,505 --> 00:43:38,130 ¡Pochama! 512 00:43:38,964 --> 00:43:40,630 No te lo dije por miedo a que me regañes. 513 00:43:41,380 --> 00:43:42,922 Me gusta esa chica de Delhi. 514 00:43:43,630 --> 00:43:45,005 Veré su final. 515 00:43:45,880 --> 00:43:47,630 ¿Qué estoy haciendo? 516 00:43:47,630 --> 00:43:48,589 ¿Te gusta ella? 517 00:43:49,630 --> 00:43:52,172 ¿No es bonita la chica? 518 00:43:52,797 --> 00:43:54,172 Sí, tengo que hacer chole. 519 00:43:59,589 --> 00:44:01,005 La hubieras amado. 520 00:44:01,464 --> 00:44:03,922 Ella es como tú, de mal genio. 521 00:44:06,130 --> 00:44:07,880 He guardado el hilo nupcial cerca de ti, ¿lo viste? 522 00:44:08,339 --> 00:44:09,630 Lo habrías hecho. 523 00:44:10,047 --> 00:44:12,297 Encontraré un buen día y se lo vincularé a ella. 524 00:44:14,547 --> 00:44:16,714 ¿Cómo se atreve a meterse conmigo? ¡Maldito, bribón! 525 00:44:19,047 --> 00:44:19,630 Oye... 526 00:44:20,922 --> 00:44:21,755 ¿Qué estás cocinando? 527 00:44:22,047 --> 00:44:22,839 Chole Bhature. 528 00:44:23,047 --> 00:44:24,172 Qué pérdida… 529 00:44:24,672 --> 00:44:26,380 Debería llevarla a nuestro camino... 530 00:44:27,255 --> 00:44:31,672 Debe enseñarle pollo al curry, Sakinalu, Curry de cabeza de cabra y Pacchipulusu. 531 00:44:31,922 --> 00:44:32,505 ¡Oye! 532 00:44:33,422 --> 00:44:36,005 Tu cocina se trasladará aquí en sólo cuatro días. 533 00:44:36,214 --> 00:44:37,589 ¡Que te jodan! 534 00:44:40,464 --> 00:44:41,214 Todos ustedes... 535 00:44:42,255 --> 00:44:44,214 Se los pregunto a todos con las manos juntas. 536 00:44:44,630 --> 00:44:48,505 Si encuentra ese Boka en algún lugar, infórmenos. 537 00:44:50,464 --> 00:44:53,422 Es la especie más amenazada. 538 00:44:53,672 --> 00:44:57,380 Él no sabe nada aparte de la caza y el sexo. 539 00:44:57,422 --> 00:44:59,714 Por favor infórmanos si lo encuentras. 540 00:44:59,714 --> 00:45:01,130 ¡Boka! -¡Boka! 541 00:45:01,130 --> 00:45:02,672 ¡Maldito Boka! 542 00:45:03,130 --> 00:45:05,422 Boka está causando estragos en la ciudad. 543 00:45:05,922 --> 00:45:10,339 Le disparó a tres gallinas en una casa con su flecha y se los llevó. 544 00:45:14,422 --> 00:45:17,964 La policía ha pedido al público informar al control si alguien lo ve. 545 00:45:17,964 --> 00:45:18,755 Se llevó las gallinas. 546 00:45:20,672 --> 00:45:22,214 Oye, Boka está aquí. 547 00:45:24,130 --> 00:45:25,839 Él es muy diferente. 548 00:45:33,922 --> 00:45:35,380 [hablando lengua tribal] 549 00:45:37,755 --> 00:45:39,130 ¿Por qué tiraste mi móvil? 550 00:45:47,922 --> 00:45:50,464 Él está pidiendo el plátano. Dáselo. 551 00:46:01,464 --> 00:46:02,505 ¡Ey! ¿Quién eres? 552 00:46:03,047 --> 00:46:04,255 ¿Qué haces en el compartimiento de damas? 553 00:46:04,797 --> 00:46:05,297 Levantarse. 554 00:46:05,630 --> 00:46:06,214 Tu... 555 00:46:06,880 --> 00:46:08,089 Él es tan extraño. 556 00:46:08,589 --> 00:46:11,547 Oye, ¿eres un humano o un simio? 557 00:46:12,089 --> 00:46:13,005 te estoy preguntando... 558 00:46:13,505 --> 00:46:16,005 Bajar. Bájate, digo. 559 00:46:16,380 --> 00:46:16,964 Tu... 560 00:46:16,964 --> 00:46:18,297 ¡Oye! -¡Ey! 561 00:46:20,880 --> 00:46:22,839 Oye, ¿sabes quién soy? 562 00:46:23,130 --> 00:46:24,089 ¡Policía! 563 00:46:26,589 --> 00:46:29,964 ¡Maldito mono! Bajar. Bájate, digo. 564 00:46:38,505 --> 00:46:41,839 Maldito, sinvergüenza… ¿Cómo te atreves a pegarme? Espera... 565 00:46:55,172 --> 00:46:58,005 (Cantando canción) 566 00:47:12,214 --> 00:47:13,464 Escucha... -¿Hermano? 567 00:47:13,714 --> 00:47:17,130 Tu cuñada es Qutub Minar. pero yo soy Charminar. 568 00:47:17,214 --> 00:47:18,047 Sí, hermano. 569 00:47:18,047 --> 00:47:19,589 ¿Cómo será nuestra pareja? 570 00:47:19,839 --> 00:47:21,714 ¡Es grandilocuente, hermano! 571 00:47:22,047 --> 00:47:25,005 Señora, no me gusta el hecho de que Tenemos tantos autos para este imbécil. 572 00:47:25,047 --> 00:47:26,797 Siéntate aquí, lo recogeré y vendré. 573 00:47:27,839 --> 00:47:28,755 Señora... 574 00:47:33,630 --> 00:47:36,589 Hermano… Burj Khalifa viene hacia nosotros. 575 00:47:47,755 --> 00:47:48,839 Nos conocimos hace poco, ¿no? 576 00:47:49,297 --> 00:47:50,255 Éste es Bentley. 577 00:47:52,380 --> 00:47:55,672 Bentley es un coche para ricos, ¿no? 578 00:47:55,839 --> 00:47:57,130 Me gusta tu sentido del humor. 579 00:47:57,589 --> 00:48:00,672 Hermano, le gustas a todo el mundo. Por favor dámela. Por favor… 580 00:48:00,672 --> 00:48:03,630 No te pongas ansioso. Averigüemos por qué está aquí. 581 00:48:04,880 --> 00:48:05,630 ¿Qué pasa? 582 00:48:06,547 --> 00:48:07,589 Vine por ti. 583 00:48:08,047 --> 00:48:09,672 ¿Para mí? ¿Por qué? 584 00:48:10,172 --> 00:48:12,589 Vamos a un club, ¿quieres? 585 00:48:13,714 --> 00:48:15,047 Fiesta salvaje. 586 00:48:17,839 --> 00:48:23,047 Si muestras tu escote y guiñas un ojo, ¿Crees que moveré la cola y te seguiré a todas partes? 587 00:48:23,047 --> 00:48:26,005 No soy Addagutta Akbar para ser presa. 588 00:48:26,547 --> 00:48:27,422 iSmart aquí... 589 00:48:28,464 --> 00:48:29,589 ¿Cuál es tu trabajo? 590 00:48:30,089 --> 00:48:31,130 ¿Vendrás o no? 591 00:48:32,130 --> 00:48:34,797 Señora, ¿por qué está siendo ¿Tan amable con él? Yo me encargaré de él. 592 00:48:35,089 --> 00:48:37,380 Oye, ven. Levantarse. 593 00:48:37,797 --> 00:48:40,380 ¿Quieres probar mi ponche? ¿Debería? 594 00:48:49,005 --> 00:48:52,214 Oye, ¿qué haces aquí? Habla del diablo y el diablo apareció. 595 00:48:52,422 --> 00:48:56,297 Oye, estaba hablando de cierto Addagutta Akbar, ¿no? Es él. 596 00:48:56,964 --> 00:48:59,464 ¡Qué coincidencia! ¡Sinvergüenza!. 597 00:49:04,547 --> 00:49:05,505 ¿Quiénes son? 598 00:49:06,005 --> 00:49:07,505 Chicos repartidores. 599 00:49:09,880 --> 00:49:11,714 ¿Has pedido algún snack? 600 00:49:12,297 --> 00:49:15,214 ¿De dónde vienes? Todos parecéis modelos internacionales. 601 00:49:16,339 --> 00:49:17,547 Eres maldito... 602 00:49:19,839 --> 00:49:21,172 Oye, estúpido loco. 603 00:49:21,255 --> 00:49:23,339 Métete en el auto o te mato. 604 00:49:23,464 --> 00:49:24,880 Oye, ¿me estás escuchando? 605 00:49:25,172 --> 00:49:26,255 Tú, maldito idiota. 606 00:49:38,797 --> 00:49:41,714 Si planeas una salida conmigo sin avisarme previamente... 607 00:49:43,839 --> 00:49:45,005 No lo aprecio... 608 00:49:52,130 --> 00:49:53,255 Todos, atrápenlo... 609 00:49:53,255 --> 00:49:55,130 Oye, idiota. Estaba lo suficientemente mal como para Ven aquí y trata de recogerlo. 610 00:49:55,172 --> 00:49:56,672 Meterse con él mientras está borracho es un suicidio. 611 00:49:56,672 --> 00:49:57,922 Hola, Akbar... -Otra botella se romperá. 612 00:50:19,422 --> 00:50:20,672 No esperaba esto. 613 00:50:21,005 --> 00:50:22,089 ¡Esto es iSmart! 614 00:50:22,255 --> 00:50:24,505 Rápido y furioso. Misión imposible. 615 00:50:26,339 --> 00:50:28,755 Oye, Addagutta, ya estás acabado... 616 00:50:29,839 --> 00:50:31,089 Adiós, Addagutta. 617 00:50:31,297 --> 00:50:32,672 Me atrapó de nuevo. 618 00:51:20,464 --> 00:51:22,380 ¡Ey! Escucha... 619 00:51:22,797 --> 00:51:27,214 Quien consiga meterlo en el El coche recibirá un premio en metálico de 1 millón de rupias. 620 00:51:27,380 --> 00:51:31,547 Maldita sea, ¿una recompensa por mí? Maldita bruja. 621 00:51:31,839 --> 00:51:34,505 Consíguelo. Consíguelo. -No valgo una recompensa de millones de rupias. 622 00:51:35,797 --> 00:51:37,005 ¿Por qué están todos mirándome? 623 00:51:45,089 --> 00:51:47,672 ¿Están todos juntos y atacándome? 624 00:52:07,630 --> 00:52:09,255 Que alguien lo atrape. 625 00:52:27,672 --> 00:52:28,672 ¡Qué...! 626 00:52:31,255 --> 00:52:33,589 Ve a buscarlo. 627 00:52:40,797 --> 00:52:41,214 Ven... 628 00:52:41,589 --> 00:52:42,130 Ven... 629 00:52:42,505 --> 00:52:43,214 ¡No! 630 00:52:46,255 --> 00:52:48,380 Gutta… Addagutta… 631 00:52:53,964 --> 00:52:57,339 Ahora cuéntame, ¿cuál es tu historia e intención? 632 00:52:58,297 --> 00:53:00,089 Algún día te recogeré. 633 00:53:00,255 --> 00:53:01,422 ¡Sinvergüenza! 634 00:53:04,505 --> 00:53:07,339 Hermano, tú también la impresionaste. Ella te besó. 635 00:53:07,714 --> 00:53:09,547 Déjala. Pero te casas con ella si quieres. 636 00:53:10,005 --> 00:53:11,505 Resolvámoslo más tarde. 637 00:53:11,797 --> 00:53:13,047 ¿Qué negocios tiene ella conmigo? 638 00:53:13,547 --> 00:53:14,589 ¿Resolverlo? 639 00:53:15,005 --> 00:53:17,380 No es tan fácil traerlo aquí, jefe. 640 00:53:17,964 --> 00:53:20,547 Tocarlo es nada menos que una guerra mundial. 641 00:53:20,880 --> 00:53:22,130 No sé todo eso. 642 00:53:22,505 --> 00:53:24,922 Ten todo arreglado. Voy a ir a la India. 643 00:53:25,214 --> 00:53:26,380 Jefe, por favor. 644 00:53:26,672 --> 00:53:28,422 Piensa en una alternativa. 645 00:53:28,964 --> 00:53:31,797 Si vienes a la India, RandAW no te dejará. 646 00:53:32,130 --> 00:53:33,630 Lo toman muy en serio. 647 00:53:33,839 --> 00:53:35,214 Yo también lo digo en serio. 648 00:53:35,797 --> 00:53:37,255 Entenderías mi ansiedad. 649 00:53:38,672 --> 00:53:42,214 Anoche tuve 10 chicas pero no pude hacer nada. 650 00:53:42,589 --> 00:53:43,964 Tensión. Tensión. 651 00:53:44,380 --> 00:53:47,964 Estaba mirando al cielo el toda la noche, ¿lo sabías? 652 00:53:48,255 --> 00:53:51,089 A las 3 de la noche me empezó a sangrar la nariz. 653 00:53:54,547 --> 00:53:56,630 Mira, todavía está sangrando. 654 00:53:57,089 --> 00:53:58,172 no se detendrá. 655 00:53:59,464 --> 00:54:00,005 Pamela. 656 00:54:00,589 --> 00:54:01,464 Hola Pamela... 657 00:54:03,130 --> 00:54:05,672 Coge la tableta, por favor. -Está bien, jefe 658 00:54:06,797 --> 00:54:08,547 Bentley, esta es mi vida o mi muerte. 659 00:54:09,422 --> 00:54:11,214 Tengo que venir a la India. 660 00:54:11,922 --> 00:54:13,964 Quiero ese maldito Shankar, ¿vale? 661 00:54:14,547 --> 00:54:15,339 Sí, jefe. 662 00:54:23,172 --> 00:54:24,005 tu.. 663 00:54:25,214 --> 00:54:27,547 Maldita bruja. 664 00:54:31,380 --> 00:54:32,880 Hola, señor inspector… 665 00:54:33,922 --> 00:54:35,880 Han pasado dos días desde que tengo Le envié todas las pruebas. 666 00:54:36,339 --> 00:54:38,047 ¿Por qué no has atrapado a ese ladrón todavía? 667 00:54:38,964 --> 00:54:40,922 Dime si eres incapaz de resolver el caso, 668 00:54:41,422 --> 00:54:43,922 Lo llevaré al CBI. 669 00:54:44,214 --> 00:54:45,922 Di sí o no. 670 00:54:57,255 --> 00:54:57,755 ¡Hola! 671 00:54:57,922 --> 00:55:00,797 Oye, ¿por qué te importa la investigación? 672 00:55:01,214 --> 00:55:03,880 Si te encuentro preguntando sobre el robo otra vez... 673 00:55:03,880 --> 00:55:04,797 ¿Qué harás? 674 00:55:06,422 --> 00:55:07,589 Shankar… 675 00:55:08,380 --> 00:55:08,964 Shankar… 676 00:55:09,589 --> 00:55:10,172 Shankar… 677 00:55:15,839 --> 00:55:16,422 Shankar… 678 00:55:16,422 --> 00:55:19,172 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó, cariño? 679 00:55:19,172 --> 00:55:21,214 Shankar, ese ladrón me está advirtiendo. 680 00:55:21,214 --> 00:55:22,672 Está disparando el arma. 681 00:55:22,672 --> 00:55:23,255 ¿Pistola? 682 00:55:23,755 --> 00:55:25,214 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 683 00:55:25,422 --> 00:55:26,089 ¿Estás bien? 684 00:55:26,255 --> 00:55:26,964 ¿Estás bien? 685 00:55:29,005 --> 00:55:31,464 Oye, ¿quién es ese? 686 00:55:32,755 --> 00:55:34,380 Ella es la chica de Shankar. 687 00:55:34,880 --> 00:55:38,714 Si alguien intenta tocarla, Los bombardearé con bombas. 688 00:55:38,880 --> 00:55:41,047 Escucha, ella es mía. 689 00:55:41,380 --> 00:55:43,047 Ella es el latido de mi corazón. 690 00:55:44,297 --> 00:55:45,297 Venir. Entra.. 691 00:55:49,672 --> 00:55:51,547 Tú, tonto. No hagas eso. 692 00:55:51,964 --> 00:55:53,547 Si haces eso, morirás. 693 00:55:58,214 --> 00:56:01,422 Mi nacimiento está dedicado a ti. Moriré por ti. 694 00:56:02,380 --> 00:56:03,005 ¿Qué pasará? 695 00:56:03,339 --> 00:56:05,380 ¿Qué pasará? Se presentará un caso contra mí. 696 00:56:05,964 --> 00:56:08,714 Si quieres morir, sal y muere, no en mi casa. 697 00:56:13,880 --> 00:56:15,089 Me insultaste. 698 00:56:15,755 --> 00:56:16,880 Me has insultado muy mal. 699 00:56:17,339 --> 00:56:17,964 Yo iré. 700 00:56:18,630 --> 00:56:20,922 Me iré. -Shankar… Escúchame. 701 00:56:20,922 --> 00:56:22,755 Me iré a casa. Basta ya de tus insultos. -Escúchame. 702 00:56:23,005 --> 00:56:24,630 Me iré. No te quiero. -Shankar, escúchame. 703 00:56:29,797 --> 00:56:30,380 Señora... 704 00:56:30,964 --> 00:56:32,255 Es muy peligroso. 705 00:56:33,380 --> 00:56:35,755 Ha planeado un gran plan. y entró en la casa de la muchacha. 706 00:56:36,880 --> 00:56:38,755 Estoy nervioso por lo que podría hacerle a esa chica. 707 00:56:39,089 --> 00:56:40,922 Estúpido. ¿Por qué te preocupas por la chica? 708 00:56:41,005 --> 00:56:43,214 Cállate y obsérvalo. Eso es suficiente. 709 00:56:43,589 --> 00:56:44,089 Está bien señora. 710 00:56:45,422 --> 00:56:46,589 ¿Te gustan los perros? 711 00:56:47,130 --> 00:56:48,922 Mucho. Amo los perros. 712 00:56:52,297 --> 00:56:53,297 Adoptame entonces. 713 00:56:54,380 --> 00:56:58,880 Una vez que fije a alguien como mi dueño Les seré leal toda mi vida. 714 00:57:00,380 --> 00:57:01,880 Moveré mi cola y te seguiré a todas partes. 715 00:57:02,339 --> 00:57:03,047 ¿Qué dices? 716 00:57:03,672 --> 00:57:04,339 Lo siento. 717 00:57:05,005 --> 00:57:08,172 Actualmente no tengo ninguno intenciones de tener un perro. 718 00:57:08,714 --> 00:57:15,297 Incluso un león se convertirá en perro una vez en su vida. 719 00:57:16,089 --> 00:57:16,964 ¿Para qué? 720 00:57:17,880 --> 00:57:19,214 Para la leona. 721 00:57:21,214 --> 00:57:22,589 Estoy loco por ti. 722 00:57:22,922 --> 00:57:25,630 Te volverás loco si lo descubres cuanto te amo. 723 00:57:26,297 --> 00:57:27,672 Cásate conmigo. 724 00:57:28,380 --> 00:57:32,589 Toda la familia puede relajarse sin tensiones. 725 00:57:33,922 --> 00:57:35,755 Tengo mucho dinero ahorrado para mí. 726 00:57:36,172 --> 00:57:37,214 ¿Qué más quieres? 727 00:57:37,797 --> 00:57:40,005 ¿Cuántas chicas han recibido esta oferta? 728 00:57:40,380 --> 00:57:42,839 Lo juro por mi madre, nadie excepto tú. 729 00:57:43,172 --> 00:57:44,630 ¿No tienes ninguna aventura hasta ahora? 730 00:57:45,964 --> 00:57:49,047 Asuntos… No. 731 00:57:50,464 --> 00:57:52,089 Pero he jugado mi parte de juegos. 732 00:57:52,964 --> 00:57:53,755 ¿Qué juegos? 733 00:57:55,422 --> 00:57:56,047 Cricket. 734 00:57:57,630 --> 00:57:59,380 Soy un jugador bastante experimentado en cricket. 735 00:57:59,589 --> 00:58:01,089 ¿Por qué necesitas antigüedad en el cricket? 736 00:58:01,922 --> 00:58:05,005 Empecé a jugar al cricket en mi infancia en las calles de Charminar. 737 00:58:05,672 --> 00:58:06,214 ¡Cricket! 738 00:58:07,297 --> 00:58:12,630 En aquel entonces no había lugar para jugar, Sin lanzamientos, sin apoyo de los locales. 739 00:58:13,255 --> 00:58:15,464 Solían reprenderme. 740 00:58:15,880 --> 00:58:18,964 Pero seguí adelante. Jugamos y ganamos la copa. 741 00:58:19,797 --> 00:58:22,214 Se requieren muchas prácticas de partido para alcanzar seis a voluntad. 742 00:58:23,172 --> 00:58:27,214 Si el estadio se estremeciera y el público Debes silbar, debes ser mayor. 743 00:58:27,589 --> 00:58:30,964 ¿Irás al estadio para ¿Ver a Tendulkar o algún aficionado? 744 00:58:33,589 --> 00:58:35,214 Esa fue una lógica sin sentido. 745 00:58:36,589 --> 00:58:37,880 Pero estoy convencido. 746 00:58:38,255 --> 00:58:39,755 ¿Estás convencido? 747 00:58:40,630 --> 00:58:44,672 No importa lo impresionado que esté contigo, No dejaré que toques mi cuerpo. 748 00:58:44,797 --> 00:58:47,380 Escúchame, afuera está lloviendo... 749 00:58:47,672 --> 00:58:48,797 Deja que llueva. 750 00:58:49,755 --> 00:58:51,089 Hace mucho frío ahí fuera. 751 00:58:51,172 --> 00:58:52,547 Acurrúcate y duerme. 752 00:58:54,422 --> 00:58:56,964 ¿Dónde debería golpearme la cabeza? -Golpéalo contra la pared. 753 00:58:57,672 --> 00:58:58,672 Hola, Jannat… Jannat… 754 00:59:00,255 --> 00:59:03,589 Damas y caballeros, Tenemos un invitado especial en la casa. 755 00:59:03,714 --> 00:59:06,547 Todo el camino desde la selva amazónica. 756 00:59:06,797 --> 00:59:10,380 Por favor dale un enorme un aplauso para el señor Boka. 757 00:59:17,964 --> 00:59:20,089 [hablando lengua tribal] 758 00:59:29,130 --> 00:59:31,255 ¡Boka! Te amo. 759 01:00:40,714 --> 01:00:43,380 Señor, Big Bull viene a la India. 760 01:00:43,672 --> 01:00:45,505 ¿Gran toro? ¿A la India? -Sí, señor. 761 01:00:45,839 --> 01:00:48,422 Señor, créame, él viene aquí. Es una noticia confirmada. 762 01:00:48,547 --> 01:00:49,714 Empezó en un jet privado. 763 01:00:49,964 --> 01:00:50,880 Imposible. 764 01:00:51,089 --> 01:00:54,089 Señor, créame. Aterrizará aquí en cualquier momento. 765 01:01:17,089 --> 01:01:18,922 ¿Conseguiste a Shankar? 766 01:01:19,672 --> 01:01:21,547 Está desaparecido desde ayer. 767 01:01:21,880 --> 01:01:22,464 ¿Qué? 768 01:01:23,255 --> 01:01:24,880 Pero ya estoy aquí en la India. 769 01:01:24,922 --> 01:01:26,672 Lo sé, jefe. No te preocupes. 770 01:01:26,797 --> 01:01:29,755 Te prometo que te lo entregaré en el momento en que la cirugía esté lista. 771 01:01:30,380 --> 01:01:31,464 ¿Dónde está? 772 01:01:41,130 --> 01:01:41,755 Ven rápido. 773 01:01:43,172 --> 01:01:44,130 Ve por ese lado. 774 01:01:53,714 --> 01:01:58,839 Me he enterado que ha llegado el Gran Toro... el que he estado esperando durante años. 775 01:01:59,589 --> 01:02:01,880 Fui a ver si había venido o no. 776 01:02:15,964 --> 01:02:19,505 ¡Oye, es mi chica! ¿Qué está haciendo ella aquí? 777 01:02:22,880 --> 01:02:24,714 ¡Qué ángulo tan diferente para ella! 778 01:02:54,089 --> 01:02:55,214 ¡Maldito ladrón! 779 01:02:56,214 --> 01:02:59,464 Si yo soy un ladrón, ¿tú qué eres? ¿Jhansi Laxmi Bai? 780 01:03:00,714 --> 01:03:01,797 Quítate la máscara. 781 01:03:02,214 --> 01:03:03,214 Tú despegas primero. 782 01:03:04,297 --> 01:03:05,589 Te sorprenderá verme. 783 01:03:06,505 --> 01:03:07,130 Quítatelo. 784 01:03:13,505 --> 01:03:14,880 Bribón, ¿eres tú? 785 01:03:16,839 --> 01:03:18,464 Entonces ¿me conoces? 786 01:03:18,464 --> 01:03:19,047 No. 787 01:03:19,339 --> 01:03:20,297 Muéstrame tu cara. 788 01:03:20,339 --> 01:03:20,880 No. 789 01:03:21,589 --> 01:03:23,297 Oye, viste mi cara, ¿no? 790 01:03:23,589 --> 01:03:25,589 Ahora muestra el tuyo. Muéstralo. 791 01:03:27,714 --> 01:03:30,339 Oh, una familia respetable y decente. 792 01:03:30,505 --> 01:03:32,964 El padre es médico, la madre es abogada, y el abuelo está en el ejército. 793 01:03:33,255 --> 01:03:35,297 ¡Cómo se atreven a llamarme ladrón! ¿Cómo se atreven...? 794 01:03:35,547 --> 01:03:37,005 ¡Maldito ladrón! 795 01:03:38,464 --> 01:03:39,922 Bueno. Estoy de acuerdo. 796 01:03:40,922 --> 01:03:42,672 Soy un ladrón como tú. 797 01:03:43,297 --> 01:03:43,880 ¿Lo es? 798 01:03:44,839 --> 01:03:45,422 ¡Guau! 799 01:03:46,005 --> 01:03:47,464 ¡Qué noticia tan reconfortante es ésta! 800 01:03:47,755 --> 01:03:51,089 Tú y yo, misma profesión, ¡qué partido! 801 01:03:51,589 --> 01:03:54,047 Eres un ladrón, yo soy un ladrón. 802 01:03:54,047 --> 01:03:57,547 Si ambos nos convertimos en uno, Tendremos un Gabbar Singh. 803 01:03:59,089 --> 01:04:00,380 ¿Qué hiciste ahí abajo? 804 01:04:01,505 --> 01:04:03,422 Es un rastreador. -¿Qué es eso? 805 01:04:04,339 --> 01:04:09,547 Sólo sabes saquear un camión de dinero. 806 01:04:10,047 --> 01:04:15,214 Pero si rastreamos ese camión, lo descubriremos. donde están guardando todo el dinero. 807 01:04:16,880 --> 01:04:19,297 Si saqueamos ese gran depósito de dinero. 808 01:04:19,839 --> 01:04:22,214 ¡Ese será el verdadero subidón! 809 01:04:23,422 --> 01:04:26,714 Eres muy inteligente. 810 01:04:27,422 --> 01:04:29,339 No esperaba esto… 811 01:04:29,964 --> 01:04:31,005 ¿Qué dices? 812 01:04:31,464 --> 01:04:34,130 Únete a mí, saqueemos el mundo entero. 813 01:04:34,630 --> 01:04:36,797 Unir las manos…? 814 01:04:36,964 --> 01:04:39,922 Me uno a tu vida. La vida será una maravilla. 815 01:04:42,672 --> 01:04:45,005 Oye, ¿quién es ese? Coge a ese sinvergüenza. Consíguelo. 816 01:05:12,922 --> 01:05:17,339 "¡Dios mío! Dios ..." 817 01:05:25,589 --> 01:05:31,755 "Mi cuerpo está ardiendo, y siento los escalofríos del reclamo de la fiebre." 818 01:05:32,047 --> 01:05:38,464 "Tus pensamientos, persiguiéndome todo el tiempo. ¡Mírame convertirme en un descarado!" 819 01:05:39,714 --> 01:05:42,547 "¿Qué hizo, señor?" 820 01:05:43,130 --> 01:05:46,089 "Estoy lleno de euforia". 821 01:05:46,422 --> 01:05:49,422 "Mi corazón se está volviendo pesado". 822 01:05:49,839 --> 01:05:52,422 "Mis pies no paran de moverse. ¿Qué me está pasando?" 823 01:05:52,922 --> 01:05:56,005 "Mi cuerpo está ardiendo, como si lo estuvieran asando." 824 01:05:56,422 --> 01:05:59,422 "Sin embargo, estoy temblando de frío". 825 01:05:59,672 --> 01:06:02,714 "He bebido un cubo de cerveza, todavía sobrio" 826 01:06:03,089 --> 01:06:06,047 "Contando estrellas en el cielo nocturno". 827 01:06:07,089 --> 01:06:09,922 "¿Qué tipo de magia es esta?" 828 01:06:10,172 --> 01:06:13,130 "¿Qué tipo de magia es esta?" 829 01:06:16,839 --> 01:06:19,880 "¿Por qué tengo ganas?" 830 01:06:20,380 --> 01:06:23,214 "¿Qué tipo de magia es esta?" 831 01:06:23,464 --> 01:06:26,422 "¿Qué tipo de magia es esta?" 832 01:06:30,047 --> 01:06:33,089 "¿Por qué tengo ganas?" 833 01:07:07,047 --> 01:07:10,630 "La irritación es abrumadora, pero tan encantador", 834 01:07:11,797 --> 01:07:16,547 "Me susurra galimatías al oído". 835 01:07:17,255 --> 01:07:20,755 "¡Honestamente, la chica es increíble!" 836 01:07:22,339 --> 01:07:25,630 "Me duele estar separado de ella, aunque sea por un segundo." 837 01:07:27,172 --> 01:07:31,297 "Estoy perdiendo la cordura en su presencia". 838 01:07:31,297 --> 01:07:32,255 "¿Qué hacer?" 839 01:07:33,130 --> 01:07:34,130 "¿Qué hacer?" 840 01:07:34,797 --> 01:07:35,797 "¿Qué hacer?" 841 01:07:36,422 --> 01:07:37,422 "¿Qué hacer?" 842 01:07:37,839 --> 01:07:39,714 "Lo que quieras hacer..." 843 01:07:40,922 --> 01:07:42,380 "Pero hazlo rápido". 844 01:07:43,714 --> 01:07:50,005 "Como una canica atrapada en una botella de refresco, ¿Cómo te quedaste atrapado en mi corazón?" 845 01:07:50,547 --> 01:07:56,630 "Es caótico dentro de mí; Me has arruinado, niña." 846 01:07:57,047 --> 01:07:59,880 "¿Qué tipo de magia es esta?" 847 01:08:00,130 --> 01:08:03,089 "¿Qué tipo de magia es esta?" 848 01:08:06,797 --> 01:08:09,839 "¿Por qué tengo ganas?" 849 01:08:10,422 --> 01:08:16,589 "Mi cuerpo está ardiendo, y siento los escalofríos del reclamo de la fiebre." 850 01:08:16,880 --> 01:08:23,297 "Tus pensamientos, persiguiéndome todo el tiempo. ¡Mírame convertirme en un descarado!" 851 01:08:24,797 --> 01:08:28,005 "Todo lo que me rodea se desvanece" 852 01:08:28,005 --> 01:08:31,214 "Nada más importa excepto tú." 853 01:08:31,214 --> 01:08:34,422 "He perdido el sentido del bien y del mal" 854 01:08:34,422 --> 01:08:37,630 "Creo que he perdido la cabeza". 855 01:08:38,797 --> 01:08:41,630 "¿Qué tipo de magia es esta?" 856 01:08:41,880 --> 01:08:44,839 "¿Qué tipo de magia es esta?" 857 01:08:48,630 --> 01:08:51,672 "¿Por qué tengo ganas?" 858 01:09:27,422 --> 01:09:32,839 Ese cuervo no es nada. Puede golpear con precisión a un león. corriendo a una velocidad de 100 km/h con un solo disparo. 859 01:09:33,464 --> 01:09:35,214 Tiene 18 esposas. 860 01:09:35,214 --> 01:09:35,964 18?? 861 01:09:38,714 --> 01:09:41,380 18 esposas y 150 hijos, señor. 862 01:09:43,839 --> 01:09:46,297 No dormirá antes de tener sexo con al menos 10 mujeres. 863 01:09:47,964 --> 01:09:51,255 He perdido el sueño pensando en lo que les hará a las chicas de la ciudad. 864 01:09:51,255 --> 01:09:52,505 ¿Las chicas acudirán a él si las llama? 865 01:09:52,505 --> 01:09:56,047 No tienen que venir, señor. Conoce el arte del encantamiento. 866 01:09:57,214 --> 01:09:59,839 Él mantiene su bastón en tu mano y te mira a los ojos. 867 01:09:59,839 --> 01:10:01,005 Eso es todo. Finalizar. 868 01:10:01,422 --> 01:10:04,214 Es el maestro de la práctica tántrica. 869 01:10:26,005 --> 01:10:26,589 Oye... 870 01:10:28,089 --> 01:10:28,630 ¿Qué? 871 01:10:30,130 --> 01:10:34,797 Si alguno de tus familiares viene a nuestro matrimonio, Los derribaré. 872 01:10:35,047 --> 01:10:35,547 ¿Qué? 873 01:10:35,839 --> 01:10:38,880 Ya que eres huérfano, Vas a matar a mis familiares también, ¿verdad? 874 01:10:40,005 --> 01:10:42,630 No me gustan estos parientes. No quiero a nadie. 875 01:10:43,630 --> 01:10:47,464 Sin coreógrafos, sin sangeet, sin mehandi, sin sesión de fotos. 876 01:10:48,589 --> 01:10:50,755 Sólo tú, yo y el sacerdote. 877 01:10:53,005 --> 01:10:57,005 No he ahorrado todo este dinero gastarlo todo en matrimonio y familiares. 878 01:10:57,922 --> 01:10:59,047 Sólo será nuestra primera noche. 879 01:11:46,380 --> 01:11:47,255 Callarse la boca. 880 01:11:50,297 --> 01:11:51,297 Rendirse. 881 01:11:52,380 --> 01:11:55,255 Déjala. -Le dispararé. 882 01:12:00,880 --> 01:12:03,380 ¿Qué? Me pusieron una bomba nuclear en la cabeza. 883 01:12:07,630 --> 01:12:08,172 ¿Qué demonios? 884 01:12:09,005 --> 01:12:10,047 ¡Tú, bribón! 885 01:12:10,047 --> 01:12:11,672 Oye cállate. 886 01:12:11,797 --> 01:12:13,755 ¿Por qué me trajiste a un laboratorio otra vez? 887 01:12:14,172 --> 01:12:17,005 La última vez que me trajeron aquí, acababa de He pasado por una montaña rusa en mi vida. 888 01:12:17,005 --> 01:12:17,880 Cállate, bribón. 889 01:12:18,089 --> 01:12:21,339 Si vuelves a cambiar mi cerebro, te mataré. 890 01:12:23,755 --> 01:12:25,922 Iré a tu casa y me llevaré a tu esposa. 891 01:12:26,172 --> 01:12:27,797 ¿Mi esposa? ¿Por qué? 892 01:12:27,839 --> 01:12:29,672 ¿De quién es el cerebro que me transfieren? 893 01:12:30,255 --> 01:12:32,380 ¿De quién es el cerebro que me transfieren? -Cállate y acuéstate. 894 01:12:32,589 --> 01:12:34,547 Hola, Addagutta Akbar. 895 01:12:34,547 --> 01:12:36,255 Tenemos mucho. -Cállate la boca, bribón. 896 01:13:12,714 --> 01:13:15,464 Hola Shankar. Este es el Gran Toro. 897 01:13:16,714 --> 01:13:19,255 Sólo quiero que sepas lo que está pasando aquí. 898 01:13:19,505 --> 01:13:21,714 Se someterá a una transferencia de memoria. 899 01:13:22,339 --> 01:13:24,964 Mi cerebro será transferido a tu cerebro. 900 01:13:26,589 --> 01:13:29,630 Te convertirás en mí. 901 01:13:30,922 --> 01:13:37,047 Sólo en cuatro días, tu memoria será borrada. y se llenará de mis recuerdos. 902 01:13:38,672 --> 01:13:42,422 ¡Después de eso, serás yo! 903 01:13:42,714 --> 01:13:45,172 Esos cuatro días son más que suficientes para matarte. 904 01:13:45,505 --> 01:13:48,755 Lo juro por mi madre, Te cremaré, sinvergüenza. 905 01:13:49,005 --> 01:13:50,297 Tomás. -¿Señor? 906 01:13:51,130 --> 01:13:52,214 Insértalo en él. 907 01:13:52,505 --> 01:13:53,255 ¿Insertar? 908 01:13:54,172 --> 01:13:56,005 ¿Qué estás insertando? 909 01:13:56,297 --> 01:13:57,422 ¿Qué es? Oye, bribón. 910 01:13:58,630 --> 01:13:59,630 Oye, bribón. 911 01:14:00,297 --> 01:14:01,297 Ey… 912 01:14:02,047 --> 01:14:04,672 ¿Por qué arrastraste a mi esposa a la mezcla? 913 01:14:05,880 --> 01:14:07,255 ¿Una inyección otra vez? 914 01:14:07,339 --> 01:14:10,422 Si me inyectan algo, los mataré a todos. 915 01:14:10,505 --> 01:14:11,172 Callarse la boca. 916 01:14:11,297 --> 01:14:12,339 Cierra la boca, bribón. 917 01:14:12,839 --> 01:14:15,672 Lo sabía, eres un maldito descendiente de la raza demoníaca. 918 01:14:16,130 --> 01:14:19,297 Oye, no... No toques eso... 919 01:14:19,547 --> 01:14:20,297 Terminar. 920 01:14:20,839 --> 01:14:22,047 Siento frío. 921 01:14:32,464 --> 01:14:33,755 ¿Qué inyección es esta? 922 01:14:34,255 --> 01:14:37,422 Me siento mareado y todo está desenfocado. 923 01:14:38,214 --> 01:14:39,547 Cállate, bribón. 924 01:14:39,797 --> 01:14:41,130 Hola, Bentley... 925 01:14:41,755 --> 01:14:45,589 Patearé tu... patearé tu... patearé tu... 926 01:14:54,297 --> 01:14:56,464 Señor, no necesita un arma aquí. 927 01:14:59,005 --> 01:15:00,714 No confío en nadie. 928 01:15:03,422 --> 01:15:03,964 ¡Señor! 929 01:15:05,797 --> 01:15:07,005 Tengo una duda. 930 01:15:07,297 --> 01:15:12,672 Si transfieres mi cerebro al suyo, ¿no moriré? 931 01:15:12,880 --> 01:15:16,047 No, señor. Sólo estoy copiando tu memoria. 932 01:15:16,797 --> 01:15:20,922 Esto no es cortar y pegar. Esto es copiar y pegar. 933 01:15:22,797 --> 01:15:25,297 Créame, señor. Estarás extremadamente seguro. 934 01:16:26,547 --> 01:16:28,672 ¿Mi memoria se transfiere a él? 935 01:16:29,172 --> 01:16:29,839 Sí, señor. 936 01:16:31,672 --> 01:16:32,839 Despiértalo. 937 01:16:33,255 --> 01:16:34,714 Está inconsciente, señor. 938 01:16:35,214 --> 01:16:36,130 ¿Cuándo despertará? 939 01:16:36,172 --> 01:16:38,880 Tu memoria es de más de 3000 terabytes. 940 01:16:39,089 --> 01:16:40,172 Tomará algún tiempo. 941 01:16:42,089 --> 01:16:42,839 Bueno. 942 01:16:43,839 --> 01:16:45,505 Llámame tan pronto como se despierte. 943 01:16:45,964 --> 01:16:46,505 Sí, señor. 944 01:16:47,380 --> 01:16:49,714 Necesito comprobar su memoria. ¿Bueno? 945 01:16:59,589 --> 01:17:00,922 Dime honestamente, 946 01:17:01,422 --> 01:17:03,380 ¿Por qué mataron a toda esta gente? 947 01:17:04,547 --> 01:17:07,672 ¿Y por qué todos tienen un agujero? en la parte de atrás de sus cabezas? 948 01:17:08,339 --> 01:17:09,505 No lo sé todo, señor. 949 01:17:10,339 --> 01:17:14,422 Escuché que se están transfiriendo El recuerdo de Big Bull a otra persona. 950 01:17:14,964 --> 01:17:16,964 Y mucha gente murió en ese experimento, señor. 951 01:17:16,964 --> 01:17:20,672 ¿Dónde se están llevando a cabo estos experimentos? 952 01:17:21,339 --> 01:17:23,339 Señor, no lo sé. 953 01:17:23,630 --> 01:17:24,339 ¡Promesa! 954 01:17:57,255 --> 01:17:58,464 Oye, ven aquí... 955 01:18:02,255 --> 01:18:03,339 ¿Dónde está Gran Toro? 956 01:18:03,589 --> 01:18:04,880 No sé. 957 01:18:06,880 --> 01:18:08,214 ¿A quién se transfiere su memoria? 958 01:18:15,964 --> 01:18:16,922 ¿Él otra vez? 959 01:18:17,380 --> 01:18:18,339 ¿Él otra vez? 960 01:18:18,922 --> 01:18:21,380 ¿Creen que es un cerebro? ¿O simplemente una tarjeta de memoria? 961 01:18:22,047 --> 01:18:23,047 Oye, levántate. 962 01:18:23,047 --> 01:18:23,714 Señor, no... 963 01:18:23,714 --> 01:18:24,214 Cállate. 964 01:18:24,630 --> 01:18:25,797 Maldito científico. 965 01:18:26,172 --> 01:18:26,880 ¡Señor! -Callarse la boca. 966 01:18:30,339 --> 01:18:32,630 ¿Quién es? -Departamento RandAW. 967 01:18:33,922 --> 01:18:35,047 ¡CRUDO! 968 01:18:35,380 --> 01:18:38,422 ¿Me traes un refresco, por favor? 969 01:18:38,714 --> 01:18:40,380 No estoy hablando de alcohol crudo... 970 01:18:41,214 --> 01:18:42,172 ¡Somos policías! 971 01:18:42,630 --> 01:18:43,297 ¿Policía? 972 01:18:44,880 --> 01:18:45,464 ¿Tú? 973 01:18:47,005 --> 01:18:49,339 No te preocupes. Escúchame. 974 01:18:50,214 --> 01:18:52,672 Vinimos aquí por Big Bull y te encontramos. 975 01:18:53,214 --> 01:18:55,422 La memoria de Big Bull se transfiere a tu cerebro. 976 01:18:57,089 --> 01:19:01,422 Si cooperas, atraparé a Big Bull. 977 01:19:02,964 --> 01:19:03,547 ¿Por qué? 978 01:19:05,047 --> 01:19:06,255 Es bueno para el Departamento. 979 01:19:06,547 --> 01:19:09,339 Bueno para la sociedad. Bien por la Nación. 980 01:19:09,964 --> 01:19:10,589 ¿Qué hay de mí? 981 01:19:10,880 --> 01:19:11,839 ¿Nada otra vez? 982 01:19:12,089 --> 01:19:13,047 Tú, maldito... 983 01:19:13,047 --> 01:19:13,797 Oye, arrestalo... 984 01:19:13,797 --> 01:19:15,797 Atrápalo... Atrápalo... 985 01:19:15,922 --> 01:19:16,589 Oye… Atrápalo. 986 01:19:27,839 --> 01:19:30,005 Oye, ¿adónde me llevas? 987 01:19:30,214 --> 01:19:31,922 ¿Por qué atravesamos estos laberintos callejeros? 988 01:19:36,005 --> 01:19:37,714 ¿Por qué nos han detenido estos coches? 989 01:19:38,547 --> 01:19:42,089 Estos deben ser ellos. Oye, golpéalos. Choca y pasa a través de ellos. 990 01:19:42,505 --> 01:19:43,672 Golpe... Golpe... Golpe... 991 01:19:44,547 --> 01:19:45,339 ¡Golpe! 992 01:19:57,422 --> 01:19:58,339 Tu... 993 01:19:59,630 --> 01:20:01,880 Quítatelo. Si no, te matarán, quítatelo. 994 01:20:02,255 --> 01:20:02,714 ¡Ey! 995 01:20:56,880 --> 01:20:58,130 Hola, iSmart. 996 01:20:58,880 --> 01:21:00,464 ¿A dónde irás? 997 01:21:01,755 --> 01:21:04,047 He estado buscando todo este tiempo. 998 01:21:04,630 --> 01:21:07,047 Yo también te he estado buscando. 999 01:21:08,797 --> 01:21:10,089 ¿Para mí? 1000 01:21:10,922 --> 01:21:11,672 ¿Por qué? 1001 01:21:11,880 --> 01:21:15,297 Hace 20 años, había prometido Sacrifica tu cabeza a la Diosa Kali. 1002 01:21:15,755 --> 01:21:17,339 ¿Quién eres? 1003 01:21:17,714 --> 01:21:22,172 iSmart Shankar... hijo de Pochamma Pusapati. 1004 01:21:22,755 --> 01:21:25,839 Soy el hijo de Pochamma. 1005 01:21:30,755 --> 01:21:32,464 ¿El hijo de Pochamma? 1006 01:21:32,630 --> 01:21:33,380 Sí. 1007 01:21:36,339 --> 01:21:39,797 Pensé que estabas muerto. Entonces no estuviste muerto todo este tiempo. 1008 01:21:39,839 --> 01:21:40,797 No. 1009 01:21:41,047 --> 01:21:42,505 ¿Y ahora qué? 1010 01:21:42,589 --> 01:21:43,630 Estás muerto. 1011 01:21:44,005 --> 01:21:45,797 Te mataré hoy. 1012 01:22:52,755 --> 01:22:56,755 No se entregue a mucha acción. He gastado mucho en ti. 1013 01:22:57,339 --> 01:22:59,339 Es hora de volver a casa ahora. 1014 01:23:00,255 --> 01:23:01,047 ¡Shh! 1015 01:23:14,339 --> 01:23:15,130 Oye... 1016 01:23:15,797 --> 01:23:16,797 ¿Qué está pasando? 1017 01:23:17,089 --> 01:23:18,922 Estoy viendo imágenes. 1018 01:23:20,339 --> 01:23:22,047 Algo me está pasando. 1019 01:23:22,505 --> 01:23:23,797 ¿Qué me está pasando? 1020 01:23:27,172 --> 01:23:27,839 Oye... 1021 01:23:28,964 --> 01:23:30,005 ¿Por qué te veo? 1022 01:23:34,464 --> 01:23:37,005 Te dije. Está funcionando. 1023 01:23:37,214 --> 01:23:41,505 En sólo cuatro días, ya no volverás Sé tú mismo, pero lo seré. 1024 01:23:55,589 --> 01:23:57,630 Madre. Pochama. 1025 01:24:01,505 --> 01:24:02,922 Oye, amo a mi madre. 1026 01:24:04,464 --> 01:24:05,714 ¿La olvidaré también? 1027 01:24:06,089 --> 01:24:07,755 Dime. Dime. 1028 01:24:08,089 --> 01:24:09,464 Habla... ¿La olvidaré? 1029 01:24:09,464 --> 01:24:11,255 Todo se borrará de tu memoria. 1030 01:24:12,464 --> 01:24:13,755 Te mataré, sinvergüenza. 1031 01:24:13,880 --> 01:24:16,505 Cálmate, iSmart. Cálmate. 1032 01:24:17,505 --> 01:24:19,547 Tu cerebro me pertenece. 1033 01:24:20,922 --> 01:24:22,380 No pienses demasiado. 1034 01:24:23,130 --> 01:24:24,464 Esto es mío. 1035 01:24:28,005 --> 01:24:29,130 Me quieres, ¿verdad? 1036 01:24:29,797 --> 01:24:32,172 Quieres mi cerebro, ¿verdad? 1037 01:24:41,547 --> 01:24:42,839 Oye, bájate. 1038 01:24:43,880 --> 01:24:45,672 Bajar. 1039 01:24:46,755 --> 01:24:49,005 Todos, atrápenlo. ¡Consíguelo! 1040 01:25:26,547 --> 01:25:28,380 Ven, ven, ven... 1041 01:25:57,297 --> 01:25:59,922 Él me necesita para sobrevivir... 1042 01:26:00,339 --> 01:26:03,089 y necesito que él mate. 1043 01:26:03,672 --> 01:26:05,505 Pero hay un problema. 1044 01:26:06,172 --> 01:26:09,297 Su memoria se está activando en mi cerebro. 1045 01:26:09,755 --> 01:26:11,380 ¡Maldito infierno! 1046 01:26:20,797 --> 01:26:23,839 Big Bull sabe con seguridad que no estoy muerto. 1047 01:26:25,047 --> 01:26:28,464 Sé que algún día vendrá a buscarme. 1048 01:26:50,047 --> 01:26:52,297 Jefe, él y su novia están desaparecidos. 1049 01:26:53,047 --> 01:26:56,339 pero encontramos mucho dinero en su casa. 1050 01:26:56,964 --> 01:26:57,589 Todo este dinero es nuestro ahora. 1051 01:26:58,089 --> 01:27:01,964 Bentley, entramos en pánico como hemos visto muerte cuando alguien nos roba el móvil, 1052 01:27:02,630 --> 01:27:05,130 pero me robó la memoria. 1053 01:27:06,172 --> 01:27:07,964 Imagínense lo ansioso que estoy. 1054 01:27:09,172 --> 01:27:11,255 Después de tantos años, regresé a la India. 1055 01:27:12,339 --> 01:27:14,714 y me robó la memoria y huyó. 1056 01:27:15,880 --> 01:27:17,547 Encuéntrelo, esté donde esté. 1057 01:27:18,005 --> 01:27:18,880 Encuéntralo. 1058 01:27:24,755 --> 01:27:25,589 Shankar! 1059 01:27:30,172 --> 01:27:31,380 Escucha, mira... mira aquí, 1060 01:27:32,755 --> 01:27:34,422 ¿Quién hizo este agujero? 1061 01:27:34,464 --> 01:27:36,547 Hermano, te meten otra SIM, hermano. 1062 01:27:36,672 --> 01:27:38,380 No importa, déjalos hacerlo, pero esta vez pídeles que lo recarguen. 1063 01:27:38,547 --> 01:27:41,797 Oye, no es una tarjeta SIM; han puesto un disco duro tan grande en su interior. 1064 01:27:41,839 --> 01:27:42,672 Espera un momento, hermano. 1065 01:27:42,797 --> 01:27:45,255 Conseguiré un cable USB. A ver si tiene algún vídeo. 1066 01:27:45,422 --> 01:27:47,547 ¡Oye, idiota! Esto no son vídeos. 1067 01:27:47,922 --> 01:27:50,714 Han transferido el recuerdo una y otra vez. Pon la memoria de otra persona aquí. 1068 01:27:50,922 --> 01:27:51,922 ¿Transferencia de memoria? 1069 01:27:52,547 --> 01:27:53,922 Es altamente imposible. 1070 01:27:54,547 --> 01:27:55,339 Hermano… 1071 01:27:56,339 --> 01:27:58,422 ¿Qué imposible? Ya lo han hecho. 1072 01:27:58,714 --> 01:27:59,964 Estoy sintiendo sacudidas en mi mente. 1073 01:28:00,630 --> 01:28:04,172 Además, el departamento de RandAW me busca sin descanso. 1074 01:28:04,339 --> 01:28:04,880 Shankar... 1075 01:28:05,339 --> 01:28:06,422 vamos al hospital. 1076 01:28:06,589 --> 01:28:07,047 ¿Por qué? 1077 01:28:07,714 --> 01:28:10,797 Si algo te pasa, No puedo soportarlo. Por favor. 1078 01:28:11,089 --> 01:28:12,339 Oye, no hay tiempo para ir al hospital. 1079 01:28:13,672 --> 01:28:15,714 Shankar, estás bastante seguro que es transferencia de memoria. 1080 01:28:16,464 --> 01:28:19,089 Nadie sabe lo que te han metido en el cerebro. 1081 01:28:19,339 --> 01:28:20,172 Escúchame... 1082 01:28:21,380 --> 01:28:22,214 Por favor, Shankar. 1083 01:28:27,172 --> 01:28:29,797 Dijeron que mi memoria sería borrada en cuatro días. 1084 01:28:30,672 --> 01:28:32,797 Antes de que se elimine, Necesito decirte algo... 1085 01:28:36,214 --> 01:28:37,505 Pochamma significa vida para mí... 1086 01:28:42,047 --> 01:28:43,380 Pochamma es mi vida. 1087 01:28:47,130 --> 01:28:48,172 ¿Quién es Pochama? 1088 01:28:51,589 --> 01:28:54,005 Oye, ¿es cierto lo que he oído sobre ti? 1089 01:28:56,589 --> 01:28:58,339 ¿Que has iniciado un negocio de narcóticos? 1090 01:29:01,214 --> 01:29:04,755 He trabajado duro durante muchos años. y llevó a la empresa a este nivel... 1091 01:29:05,964 --> 01:29:07,672 ganó cientos de millones de rupias. 1092 01:29:08,380 --> 01:29:09,630 Todo fue por ti. 1093 01:29:10,922 --> 01:29:13,380 Me has dado vergüenza incluso de llamarte mi hijo. 1094 01:29:13,714 --> 01:29:17,255 Te lo advierto... detener todas estas actividades ilegales. 1095 01:29:18,464 --> 01:29:20,172 Se te acabó el tiempo, papá. 1096 01:29:20,880 --> 01:29:22,130 cállate y hazte a un lado. 1097 01:29:22,797 --> 01:29:24,130 Oye... ¿me estás amenazando? 1098 01:29:24,380 --> 01:29:25,839 Aún no me conoces. 1099 01:29:26,964 --> 01:29:30,380 Mi palabra es definitiva... No te daré ni un centavo. 1100 01:29:31,214 --> 01:29:33,172 Papá… papá… 1101 01:29:33,380 --> 01:29:34,964 Llamaré a la policía ahora mismo. 1102 01:29:35,880 --> 01:29:37,297 Te amo papá... 1103 01:29:42,380 --> 01:29:43,339 Te amo. 1104 01:29:58,922 --> 01:30:00,130 ¿Qué es esto? 1105 01:30:00,297 --> 01:30:02,130 ¿Alguien mata a su propio padre? 1106 01:30:03,797 --> 01:30:04,505 Shankar! 1107 01:30:04,505 --> 01:30:05,630 Oye, atrápala. 1108 01:30:10,422 --> 01:30:11,380 ¡Oye, para! 1109 01:30:18,505 --> 01:30:20,339 Shankar... Shankar... 1110 01:30:21,005 --> 01:30:22,547 ven... ven. 1111 01:30:25,505 --> 01:30:26,005 ¡Oye, para! 1112 01:30:26,047 --> 01:30:26,505 Vamos. 1113 01:30:27,047 --> 01:30:27,589 Detener. 1114 01:30:52,464 --> 01:30:55,130 Señor... Señor... por favor perdónanos. 1115 01:30:55,214 --> 01:30:58,505 Hemos vivido todos estos años con tu misericordia. 1116 01:30:58,630 --> 01:31:01,547 No le diré a nadie sobre esto... Lo juro por mi hijo. 1117 01:31:03,339 --> 01:31:04,255 Por favor... 1118 01:31:05,339 --> 01:31:06,714 Se lo ruego, señor... 1119 01:31:07,922 --> 01:31:10,880 Dejaremos este lugar y nos iremos muy lejos. 1120 01:31:11,214 --> 01:31:13,880 Por favor, déjanos vivir a mí y a mi hijo. 1121 01:31:14,839 --> 01:31:17,672 Caeré a tus pies, mi señor... 1122 01:31:20,380 --> 01:31:21,630 ¡Madre! 1123 01:31:26,255 --> 01:31:27,755 Shankar... 1124 01:31:29,505 --> 01:31:30,964 ¡Madre! 1125 01:31:33,422 --> 01:31:34,505 Shankar... 1126 01:31:37,130 --> 01:31:38,922 ¡Madre! 1127 01:31:52,755 --> 01:31:55,380 Shankar... 1128 01:31:57,130 --> 01:31:58,464 Shankar... 1129 01:32:01,839 --> 01:32:03,130 Shankar... 1130 01:32:06,922 --> 01:32:09,130 mi niño... 1131 01:32:34,540 --> 01:32:36,249 Pensaron que estábamos muertos... 1132 01:32:36,665 --> 01:32:39,457 y nos arrojó a las vías del tren... 1133 01:32:40,624 --> 01:32:41,957 mamá quedó hecha pedazos... 1134 01:32:42,915 --> 01:32:43,915 pero sobreviví... 1135 01:32:45,828 --> 01:32:47,661 Me convertí en ladrón para él. 1136 01:32:48,917 --> 01:32:51,917 Todos estos días he estado robando su dinero. 1137 01:32:53,417 --> 01:32:55,500 Después de tantos años, me encontraron... 1138 01:32:56,167 --> 01:32:58,209 pero él puso su mente en la mía. 1139 01:33:01,167 --> 01:33:02,000 Janna... 1140 01:33:02,792 --> 01:33:06,459 antes de que olvide mi venganza... Tengo que matarlo. 1141 01:33:10,875 --> 01:33:13,834 Su cerebro es sólo otra copia del mío. 1142 01:33:15,084 --> 01:33:18,042 Todo lo que yo sé, él también lo sabe. 1143 01:33:19,209 --> 01:33:21,750 mis cuentas bancarias, mis contraseñas, 1144 01:33:22,167 --> 01:33:23,667 mis códigos de casillero... 1145 01:33:24,250 --> 01:33:25,875 cuanto dinero esta donde... 1146 01:33:25,875 --> 01:33:29,542 cuantos negocios tengo... todos mis secretos están en su cerebro... 1147 01:33:31,292 --> 01:33:33,459 si Shankar usa todo eso… 1148 01:33:35,750 --> 01:33:39,292 Primero, averigüe dónde está. 1149 01:33:42,667 --> 01:33:43,084 ¡Hola! 1150 01:33:43,417 --> 01:33:44,459 ¿Es esto Parameshwaran? 1151 01:33:44,459 --> 01:33:45,792 ¿Quién es? 1152 01:33:46,292 --> 01:33:47,500 Señor, mi nombre es Jannat. 1153 01:33:47,709 --> 01:33:48,250 ¡Jannat! 1154 01:33:48,917 --> 01:33:49,917 Soy la novia de Shankar. 1155 01:33:50,792 --> 01:33:53,042 He oído que lo estás buscando. 1156 01:33:53,625 --> 01:33:55,667 ¿Puedo saber por qué? 1157 01:33:56,292 --> 01:33:57,417 ¿Está Shankar contigo? 1158 01:33:57,709 --> 01:34:00,500 Está aquí, señor, pero su estado no es bueno. 1159 01:34:00,792 --> 01:34:03,542 Está diciendo algo sobre la transferencia de memoria. 1160 01:34:05,250 --> 01:34:09,375 No sé qué hacer ni dónde llevarlo, señor. 1161 01:34:09,709 --> 01:34:10,709 ¿Cómo está ahora? 1162 01:34:11,042 --> 01:34:12,125 Parece normal... 1163 01:34:12,459 --> 01:34:13,209 Escucha Jannat... 1164 01:34:14,000 --> 01:34:15,584 Tiene dos mentes en su cerebro, 1165 01:34:15,959 --> 01:34:17,959 entonces no podemos saber cómo se comportará en cualquier momento. 1166 01:34:18,625 --> 01:34:19,417 Ten cuidado. 1167 01:34:19,834 --> 01:34:20,750 Tú quédate con él. 1168 01:34:21,250 --> 01:34:21,834 Vengo. 1169 01:34:22,084 --> 01:34:23,459 Está bien, señor, le enviaré la ubicación. 1170 01:34:29,084 --> 01:34:30,792 Voy a matarte. 1171 01:34:31,042 --> 01:34:32,167 ¡Ey! ¿Quién eres, sinvergüenza? 1172 01:34:39,917 --> 01:34:40,709 ¿Estás bien? 1173 01:34:42,417 --> 01:34:43,250 ¿Qué pasó? 1174 01:34:46,125 --> 01:34:49,500 Mi mente está toda hecha un desastre, y estoy viendo cosas que nunca antes había visto. 1175 01:34:50,875 --> 01:34:52,459 mi memoria esta fallando... 1176 01:34:53,167 --> 01:34:54,584 Tengo ganas de volverme loco, Jannat. 1177 01:34:56,417 --> 01:34:57,667 No te pasa nada, Shankar. 1178 01:34:58,167 --> 01:34:58,959 Estoy aquí. 1179 01:35:00,042 --> 01:35:02,792 Mírame a los ojos, siempre estaré contigo. 1180 01:35:03,667 --> 01:35:04,500 No te pasará nada. 1181 01:35:04,667 --> 01:35:05,625 No pienses en nada. 1182 01:35:05,875 --> 01:35:07,584 Estaré justo a tu lado. 1183 01:35:08,042 --> 01:35:09,250 Pero mi mente... 1184 01:35:17,375 --> 01:35:18,042 Te amo. 1185 01:35:34,500 --> 01:35:36,500 Oye, ¿quién eres? 1186 01:35:37,959 --> 01:35:38,625 Shankar... 1187 01:35:44,250 --> 01:35:44,917 Shankar... 1188 01:35:44,959 --> 01:35:45,959 ¿Qué carajo...? 1189 01:36:12,167 --> 01:36:13,625 Consíguelo. 1190 01:36:29,334 --> 01:36:30,125 ¡Bentley! 1191 01:36:31,292 --> 01:36:32,834 Nuestro plan funcionó. 1192 01:36:34,375 --> 01:36:35,042 ¡Bentley! 1193 01:36:35,292 --> 01:36:38,542 Hermano, ¿por qué necesitas? mi niña cuando la tienes? 1194 01:36:40,459 --> 01:36:41,292 ¿Quién carajo eres tú? 1195 01:36:43,542 --> 01:36:44,334 ¿Dónde está mi hermano? 1196 01:36:44,542 --> 01:36:45,709 ¿Qué hermano? 1197 01:36:45,917 --> 01:36:48,500 El original, Gran Toro. 1198 01:36:48,875 --> 01:36:49,959 No me importa él. 1199 01:36:50,250 --> 01:36:52,042 Primero dime quién soy. 1200 01:36:53,167 --> 01:36:53,917 No sé. 1201 01:36:54,500 --> 01:36:55,084 Oye... 1202 01:36:56,709 --> 01:36:57,875 ¿me olvidaste? 1203 01:36:59,459 --> 01:37:00,584 ¿No me reconoces? 1204 01:37:01,625 --> 01:37:02,875 Mírame a la cara una vez... 1205 01:37:03,334 --> 01:37:05,750 Mírame a los ojos y dime... 1206 01:37:06,750 --> 01:37:07,584 ¿quién soy yo? 1207 01:37:09,625 --> 01:37:11,417 No me confundas... 1208 01:37:11,625 --> 01:37:12,375 Oye... 1209 01:37:13,459 --> 01:37:15,584 Me estás confundiendo... ¡tú, idiota! 1210 01:37:16,000 --> 01:37:16,792 ¡Bentley! 1211 01:37:16,875 --> 01:37:18,250 ¿Quién diablos es Bentley? 1212 01:37:26,000 --> 01:37:28,042 Tú... ¿por qué me pegaste? 1213 01:37:28,250 --> 01:37:31,250 Hermano, quédate como Shankar, no vuelvas a cambiar. 1214 01:37:31,292 --> 01:37:32,459 Por favor escúchame... 1215 01:37:32,459 --> 01:37:35,375 Tenemos una tienda de ponches al lado, toma una botella y todo se arreglará. 1216 01:37:35,875 --> 01:37:36,875 Sólo una botella, hermano. 1217 01:37:36,917 --> 01:37:38,375 ¿Crees que sí? -Sí, claro. 1218 01:37:41,584 --> 01:37:44,042 El hermano ha entrado en la tienda de ponches... 1219 01:37:44,167 --> 01:37:46,542 La botella está atada a la pierna de iSmart Shankar. 1220 01:37:52,042 --> 01:37:59,625 "Oye niña, eres tan dulce como Calcuta Sweet paan." 1221 01:38:00,959 --> 01:38:07,792 "Pero soy tan tóxico como Baba Zarda. ¿Me soportarías?" 1222 01:38:14,375 --> 01:38:17,042 "¡Oh Dios mío! ¡Qué figura tan deslumbrante tiene! " 1223 01:38:20,292 --> 01:38:23,542 "Ella es una marca de lujo en sí misma". 1224 01:38:31,125 --> 01:38:33,875 "Ven a mí, oh dulce naranja de Nagpur". 1225 01:38:33,875 --> 01:38:36,625 "Déjame exprimirte el jugo". 1226 01:38:39,459 --> 01:38:42,250 "Ven a mí, oh dulce naranja de Nagpur". 1227 01:38:42,250 --> 01:38:45,042 "Mis noches se han convertido en penitencia sin dormir." 1228 01:38:45,084 --> 01:38:47,750 "No eres un hombre común y corriente, Sé que eres doble iSmart". 1229 01:38:47,750 --> 01:38:50,542 "Tu energía es similar a la colisión de dos trenes." 1230 01:38:50,542 --> 01:38:53,500 "Adorna con camisas de flores, tu sentido del estilo" 1231 01:38:53,500 --> 01:38:56,500 "intoxicado toda la ciudad vieja como si estuviera drogado con ron añejo". 1232 01:38:56,500 --> 01:39:01,917 "Escucha, señora mía adornada de cuentas, Déjame perderme en tu seductora fragancia." 1233 01:39:02,042 --> 01:39:07,500 Un simple vistazo a tu figura de reloj de arena envía mi corazón galopando como un semental en la pista." 1234 01:39:07,875 --> 01:39:09,042 ¿Qué quieres que haga? 1235 01:39:09,167 --> 01:39:11,792 "Toma un poco de ponche y ¡Olvídate de todos tus problemas! 1236 01:39:17,792 --> 01:39:22,750 "Toma un poco de ponche y ¡Olvídate de todos tus problemas! 1237 01:39:28,875 --> 01:39:33,834 "Toma un poco de ponche y ¡Olvídate de todos tus problemas! 1238 01:40:02,709 --> 01:40:06,875 "Oigan, muchachos. Quiten la tapa, viértelo en un vaso", 1239 01:40:07,000 --> 01:40:12,042 "Y bájalo de un trago. ¡Saludos y a disfrutar!" 1240 01:40:14,209 --> 01:40:19,334 "Oh mi amor, ¿Dónde se fue tu ombligo?" 1241 01:40:19,625 --> 01:40:24,875 "Mi querido Shankar, se te quedó grabado en el corazón". 1242 01:40:25,084 --> 01:40:30,292 "Soy muy frágil, no te sacudas Tus caderas así, podría desmayarme." 1243 01:40:30,959 --> 01:40:35,834 "Oh, mi brillante caballero, nuestros caminos se cruzaron en la encrucijada." 1244 01:40:36,709 --> 01:40:39,417 "Mis deseos me provocan a Pinta tus mejillas ya rojas." 1245 01:40:39,417 --> 01:40:42,125 "Mírame, mi feroz dama". 1246 01:40:42,209 --> 01:40:47,875 "Mi corazón se convirtió en un horno con tu mirada." 1247 01:40:48,125 --> 01:40:49,292 ¿Qué quieres que haga? 1248 01:40:49,417 --> 01:40:52,042 "Toma un poco de ponche y ¡Olvídate de todos tus problemas! 1249 01:40:57,959 --> 01:41:02,917 "Toma un poco de ponche y ¡Olvídate de todos tus problemas! 1250 01:41:09,042 --> 01:41:14,000 "Toma un poco de ponche y ¡Olvídate de todos tus problemas! 1251 01:41:20,417 --> 01:41:24,584 "Oye, muchachos. Quita la tapa, viértelo en un vaso", 1252 01:41:24,709 --> 01:41:29,750 "Y bájalo de un trago. ¡Saludos y a disfrutar!" 1253 01:41:29,792 --> 01:41:34,750 "Toma un poco de ponche y ¡Olvídate de todos tus problemas! 1254 01:41:34,834 --> 01:41:39,792 "Toma un poco de ponche y ¡Olvídate de todos tus problemas! 1255 01:41:51,625 --> 01:41:52,875 ¿Qué es este maldito hombre de las luces? 1256 01:41:55,542 --> 01:41:58,209 Oye, ¿quién me ató la botella a la pierna? 1257 01:41:59,042 --> 01:42:00,209 ¡Compañeros baratos! 1258 01:42:01,667 --> 01:42:02,250 ¿Quién eres? 1259 01:42:02,792 --> 01:42:03,750 ¿Cuál es tu problema? 1260 01:42:03,834 --> 01:42:05,125 Estás bajo arresto. 1261 01:42:05,750 --> 01:42:06,625 ¿Sabes quién soy? 1262 01:42:08,375 --> 01:42:09,584 Soy el Gran Toro... 1263 01:42:09,709 --> 01:42:12,084 Entonces no te perdonaremos a ningún precio... ¡Muévete! 1264 01:42:35,792 --> 01:42:37,167 Ahí está, por ahí. 1265 01:42:41,084 --> 01:42:42,042 Mira, Boca. 1266 01:42:42,292 --> 01:42:43,375 ¿Usted está aquí? 1267 01:42:44,625 --> 01:42:46,042 Te vi en la televisión, hombre... 1268 01:42:48,042 --> 01:42:48,750 Sacude mi mano... 1269 01:42:53,042 --> 01:42:55,084 Ven, sentémonos y hablemos... 1270 01:42:55,792 --> 01:42:58,209 Qué extraño. Él es como el Mowgli del libro de la selva. 1271 01:42:58,209 --> 01:42:58,750 Sí, hermano. 1272 01:42:59,042 --> 01:42:59,500 Sentarse. 1273 01:43:01,667 --> 01:43:04,667 Ahora, cuéntanos sobre ti... ¿De dónde eres, cuál es tu historia? 1274 01:43:04,875 --> 01:43:05,792 [lenguaje extraño] 1275 01:43:09,209 --> 01:43:12,417 Vamos, hombre. He oído que tienes muchas esposas... ¿cuántas? 1276 01:43:16,334 --> 01:43:17,375 ¿Tantos? 1277 01:43:18,042 --> 01:43:19,167 ¿Qué haces con ellos? 1278 01:43:23,709 --> 01:43:26,084 Hermano, hay algo alrededor de su cuello. 1279 01:43:26,792 --> 01:43:27,709 ¿Qué es? 1280 01:43:29,209 --> 01:43:31,334 ¡Jumba! -¿Jumba? 1281 01:43:32,542 --> 01:43:33,750 Parece que vale mucho. 1282 01:43:33,792 --> 01:43:35,750 Podemos venderlo por dinero... ¿Deberíamos conseguir eso? 1283 01:43:35,917 --> 01:43:37,500 Está bien, ve a buscarlo. 1284 01:43:41,209 --> 01:43:42,125 ¿Me darás esto? 1285 01:43:43,334 --> 01:43:44,125 Genial... genial... 1286 01:43:45,625 --> 01:43:46,167 aquí... 1287 01:43:47,625 --> 01:43:48,250 Bebe esta cerveza. 1288 01:43:53,792 --> 01:43:54,542 Boca... 1289 01:43:54,875 --> 01:43:56,334 Ambos somos amigos, 1290 01:43:57,209 --> 01:43:58,875 y me estás dando esto como regalo... ¿vale? 1291 01:44:01,959 --> 01:44:04,542 Mono, ¿por qué me apuñalaste? 1292 01:44:08,709 --> 01:44:10,375 Oh no, me apuñaló de nuevo. 1293 01:44:11,042 --> 01:44:13,709 Tu mono... ¿Cómo te atreves a apuñalar a mi amigo? 1294 01:44:13,875 --> 01:44:15,792 Saca el relicario... 1295 01:44:20,250 --> 01:44:22,209 Oye, eso es un arma. Se disparará. 1296 01:44:24,917 --> 01:44:27,167 Oye... oye, eso es un arma, hombre... 1297 01:44:29,167 --> 01:44:30,000 Oye, morirás. 1298 01:44:35,250 --> 01:44:36,209 Díselo. 1299 01:44:37,542 --> 01:44:38,875 oye... oye, corre, que nos va a matar. 1300 01:44:39,250 --> 01:44:40,500 Oye, corre, hombre... 1301 01:44:41,042 --> 01:44:42,375 Parece un loco. 1302 01:44:50,334 --> 01:44:51,834 Señor Gran Toro... 1303 01:44:54,959 --> 01:44:57,584 ¿Por qué hiciste una transferencia de memoria? 1304 01:44:59,542 --> 01:45:01,625 Los doctores dijeron que tengo cerebro. Tumor y moriré pronto. 1305 01:45:03,417 --> 01:45:04,750 No quería morir. 1306 01:45:05,292 --> 01:45:06,709 Quiero alargar mi vida. 1307 01:45:08,375 --> 01:45:09,917 ¿Para lograr qué? 1308 01:45:13,292 --> 01:45:16,209 Más chicas... más sexo. 1309 01:45:17,042 --> 01:45:20,167 No te creo... Tienes otros planes. 1310 01:45:21,209 --> 01:45:22,167 Dime cuáles son. 1311 01:45:23,834 --> 01:45:25,500 Si no lo haces, te dispararé. 1312 01:45:27,042 --> 01:45:27,834 Oficial... 1313 01:45:28,750 --> 01:45:32,750 Técnicamente has arrestado iSmart Shankar, no Big Bull... 1314 01:45:33,792 --> 01:45:35,625 Entonces... no puedes hacerme nada. 1315 01:45:40,959 --> 01:45:41,875 ¿Quién eres? 1316 01:45:42,750 --> 01:45:43,459 Soy Jannat. 1317 01:45:44,584 --> 01:45:45,209 ¿Y? 1318 01:45:45,209 --> 01:45:46,584 Soy la novia de Shankar. 1319 01:45:47,625 --> 01:45:48,375 ¿Y? 1320 01:45:48,375 --> 01:45:52,209 Solía trabajar en seguridad en tu club... ahora estoy desempleado. 1321 01:45:54,584 --> 01:45:55,584 ¿Y? 1322 01:45:56,250 --> 01:45:57,334 Eso es todo. 1323 01:45:57,917 --> 01:45:58,834 Hay más... 1324 01:46:00,167 --> 01:46:01,209 Será mejor que me lo digas. 1325 01:46:02,167 --> 01:46:05,292 Big Bull, si no me cuentas los planes, 1326 01:46:06,750 --> 01:46:07,834 Te dispararé. 1327 01:46:07,959 --> 01:46:08,834 Dispárame. 1328 01:46:09,959 --> 01:46:10,667 ¿Qué? 1329 01:46:12,084 --> 01:46:14,167 Sé que harás mal uso de mi cerebro... 1330 01:46:14,709 --> 01:46:17,709 dispárame... de lo contrario, me pegaré un tiro. 1331 01:46:18,042 --> 01:46:19,459 Incluso si mientes... 1332 01:46:22,250 --> 01:46:26,667 tu identificación no mentirá... Jannat Mehrunnisa 1333 01:46:29,334 --> 01:46:30,709 Director Especial. 1334 01:46:31,834 --> 01:46:33,917 Departamento de Ejecución... 1335 01:46:35,834 --> 01:46:36,709 ¿Estoy en lo cierto? 1336 01:46:38,417 --> 01:46:39,709 ¿A qué has venido...? 1337 01:46:40,959 --> 01:46:41,792 dime. 1338 01:46:42,042 --> 01:46:45,625 El gobierno me nombró para recuperar tu dinero negro. 1339 01:46:46,417 --> 01:46:51,834 El dinero que estáis recaudando de vuestros clubes, pan masala, gutka y apuestas en casas de apuestas, narcóticos, etc... 1340 01:46:52,167 --> 01:46:58,792 Estoy aquí para descubrir dónde guardas todas las ganancias diarias. y cuánto dinero vas a enviar al extranjero. 1341 01:47:01,334 --> 01:47:03,250 Maldito agente secreto de ED. 1342 01:47:05,292 --> 01:47:06,709 ¿Me lo dirás o no? 1343 01:47:07,959 --> 01:47:08,750 ¡Jódete! 1344 01:47:26,584 --> 01:47:27,375 ¿Dónde estoy? 1345 01:47:28,834 --> 01:47:30,084 ¿Shankar? -Sí. 1346 01:47:32,500 --> 01:47:34,042 Ya no tengo paciencia, hombre. 1347 01:47:34,959 --> 01:47:37,125 Sé como Shankar. 1348 01:47:38,500 --> 01:47:44,167 Escúchame... Compartimentar el disco duro 1 y disco duro 2 en tu cerebro... 1349 01:47:44,584 --> 01:47:49,292 Estás en el disco duro 1, ahora extrae un Toda la información del disco duro 2. 1350 01:47:54,334 --> 01:47:55,792 Por favor coopera conmigo, querida. 1351 01:47:57,792 --> 01:47:58,750 Querida... 1352 01:47:59,125 --> 01:48:00,042 Por favor.. 1353 01:48:09,834 --> 01:48:10,750 Sácalos… 1354 01:48:12,459 --> 01:48:15,959 Lentamente… ¿Ves algo? 1355 01:48:17,584 --> 01:48:20,292 Maldita sea... ¿quién eres tú? 1356 01:48:20,292 --> 01:48:21,209 ¿Qué es? 1357 01:48:21,500 --> 01:48:23,209 Una chica se está quitando la ropa, señor. 1358 01:48:24,417 --> 01:48:27,792 No necesito eso. Dime si hay algún secreto. 1359 01:48:33,417 --> 01:48:34,792 Estoy teniendo algunos destellos, señor. 1360 01:48:34,875 --> 01:48:38,792 Cuéntanos, cuéntanos... si recuerdas las contraseñas o palabras clave, cuéntanos. 1361 01:48:42,417 --> 01:48:44,084 Entendido... ¿hay una computadora portátil? 1362 01:48:44,750 --> 01:48:45,542 Consigue esa computadora portátil. 1363 01:48:45,584 --> 01:48:47,917 Maldita sea... ¿tú también sabes usar una computadora portátil? 1364 01:48:48,500 --> 01:48:50,959 Él, tráelo rápidamente... De lo contrario, lo olvidaré. 1365 01:48:50,959 --> 01:48:52,500 No digas eso. Oye, trae la computadora portátil. 1366 01:48:58,959 --> 01:49:00,042 ¿Qué estás haciendo? 1367 01:49:00,500 --> 01:49:03,417 Abra su cuenta en el banco suizo... 1368 01:49:06,750 --> 01:49:08,209 ¿Cuál es la contraseña? 1369 01:49:18,584 --> 01:49:19,584 Sí, abierto. 1370 01:49:22,125 --> 01:49:25,417 Señor... 120 mil millones de dólares. 1371 01:49:25,834 --> 01:49:26,750 ¡Guau! 1372 01:49:28,417 --> 01:49:29,375 ¿Qué estás haciendo? 1373 01:49:33,459 --> 01:49:37,459 Ahora cambia la contraseña y presiona esto aquí, y hará sonar la alarma en otros lugares. 1374 01:49:45,750 --> 01:49:48,209 Oye... tu novio me ha arruinado. 1375 01:49:49,167 --> 01:49:50,875 Cambió la contraseña. 1376 01:49:51,167 --> 01:49:53,250 Llámalo urgentemente. 1377 01:49:54,042 --> 01:49:55,792 De lo contrario. Te dispararé. 1378 01:49:56,917 --> 01:49:57,959 Saca tu teléfono. 1379 01:49:58,125 --> 01:49:58,709 Vamos. 1380 01:50:01,042 --> 01:50:03,334 Te lo dije... iSmart... 1381 01:50:05,667 --> 01:50:09,417 Su Alteza está hablando, dígame. -Me secuestraron. 1382 01:50:10,417 --> 01:50:11,834 ¿Hizo algo más después de eso? 1383 01:50:12,250 --> 01:50:12,750 No. 1384 01:50:13,250 --> 01:50:14,250 Déjame hablar con él. 1385 01:50:15,834 --> 01:50:18,500 Oye... ¿has empezado a usar mi cerebro? 1386 01:50:18,792 --> 01:50:19,500 Sí, tío. 1387 01:50:19,750 --> 01:50:21,500 ¿Por qué cambiaste la contraseña? 1388 01:50:21,584 --> 01:50:23,750 Primero dime dónde estás, tío... 1389 01:50:24,125 --> 01:50:28,667 de lo contrario, todo tu dinero será transferido a la cuenta de Shankar. 1390 01:50:28,959 --> 01:50:29,709 Oye... 1391 01:50:31,167 --> 01:50:32,750 vienes aquí solo. 1392 01:50:33,209 --> 01:50:34,792 entonces la dejaré ir. 1393 01:50:35,084 --> 01:50:36,375 Oye, dile la dirección. 1394 01:50:38,500 --> 01:50:40,750 Oye... súbete al paso elevado de Kukatpally. 1395 01:50:41,500 --> 01:50:43,000 al final, habrá un carrito de biryani... 1396 01:50:43,459 --> 01:50:46,500 toma la derecha desde allí, y estaré en el callejón sin salida. 1397 01:50:48,292 --> 01:50:50,459 Señor, me está pidiendo que vaya. 1398 01:50:50,709 --> 01:50:52,834 vayamos allí y le disparemos con un granito... Ven... 1399 01:50:54,750 --> 01:50:56,459 Oye, amigo mental. 1400 01:50:57,959 --> 01:51:03,250 Señor... una vez que atrapemos a ese tipo, lo mataré. Toma a mi chica y vete... Por favor, no te preocupes. 1401 01:51:03,375 --> 01:51:04,209 ¿Cómo no me puede importar? 1402 01:51:04,667 --> 01:51:06,917 ¿Crees que todo depende de ti? No sucederá. 1403 01:51:07,417 --> 01:51:11,292 Señor, él mató a mi madre... ¿Cómo puedo dejarlo ir, señor? 1404 01:51:11,625 --> 01:51:12,917 ¿Quién crees que es? 1405 01:51:13,334 --> 01:51:16,750 ¡Gran Toro! tenemos que arrestarlo, luego llévelo a la corte... hay un proceso. 1406 01:51:17,250 --> 01:51:18,959 Si ese es el caso, se necesitarán diez años para se debe hacer justicia. 1407 01:51:19,834 --> 01:51:21,292 tengo otros planes 1408 01:51:21,417 --> 01:51:22,250 ¿Qué planes? 1409 01:51:22,417 --> 01:51:25,917 Una vez que lo atrapen, le pondré una marca. en la frente y cortarle la cabeza. 1410 01:51:26,375 --> 01:51:27,375 ¡No, no! 1411 01:51:27,417 --> 01:51:29,584 Señor... si dice que no, me hervirá la sangre. 1412 01:51:29,625 --> 01:51:31,625 ¿Lo será? ¿Qué harás si hierve? 1413 01:51:31,917 --> 01:51:34,000 Si la sangre hierve, mi cerebro se calienta, 1414 01:51:34,792 --> 01:51:36,792 Una vez que mi cerebro se calienta, Mis nervios no me escuchan. 1415 01:51:37,625 --> 01:51:39,917 Si me dices "NO", todos saldrán heridos. 1416 01:51:39,959 --> 01:51:41,334 ¿Cómo te atreves? 1417 01:51:53,334 --> 01:51:54,459 ¿Cómo es que tú y yo estamos en el mismo auto? 1418 01:51:54,750 --> 01:51:56,667 ¿Has cambiado? 1419 01:51:57,042 --> 01:51:57,792 Sal de mi auto. 1420 01:51:58,209 --> 01:51:59,125 Oye... no me bajaré. 1421 01:51:59,625 --> 01:52:00,459 ¿No lo harás? Bajar. 1422 01:52:01,167 --> 01:52:01,542 Bajar. 1423 01:52:02,042 --> 01:52:02,667 No me bajaré. 1424 01:52:04,084 --> 01:52:05,167 Entonces, ¡espera y observa! 1425 01:52:15,584 --> 01:52:17,334 Bajar. - No me bajaré. 1426 01:52:17,667 --> 01:52:18,417 Maldito idiota... 1427 01:52:26,250 --> 01:52:27,667 Hola Shankar... 1428 01:52:27,792 --> 01:52:28,959 Hola Shankar... 1429 01:52:29,375 --> 01:52:31,375 Shankar no... gran toro. 1430 01:52:33,917 --> 01:52:34,584 No... no... no... 1431 01:52:40,542 --> 01:52:40,959 ¡Abajo! 1432 01:52:41,084 --> 01:52:42,209 No... no... no lo haré. 1433 01:52:42,459 --> 01:52:43,834 ¿No me escuchas? -No lo haré. 1434 01:52:44,709 --> 01:52:45,584 ¿Estás loco? 1435 01:52:46,209 --> 01:52:48,625 Tú... Compañero mental. 1436 01:52:49,584 --> 01:52:51,542 Shankar! Shankar! 1437 01:52:54,459 --> 01:52:55,875 te mataré.. 1438 01:52:59,209 --> 01:52:59,834 Bájate. 1439 01:53:00,834 --> 01:53:01,500 Lo haré... lo haré 1440 01:54:07,084 --> 01:54:09,667 ¿Dime la contraseña? - ¿Qué contraseña? 1441 01:54:12,500 --> 01:54:15,917 Si no me lo dices, la mataré. 1442 01:54:19,959 --> 01:54:20,750 Mátala... 1443 01:54:21,125 --> 01:54:22,500 Ni siquiera sé quién es ella. 1444 01:54:22,667 --> 01:54:23,417 Shankar! 1445 01:54:24,625 --> 01:54:27,417 Hermano... vine por ti. 1446 01:54:28,042 --> 01:54:30,917 Yo... yo soy tu mente 1447 01:54:31,625 --> 01:54:32,917 Somos iguales ahora. 1448 01:54:34,792 --> 01:54:37,292 Dos cuerpos, una mente. 1449 01:54:39,625 --> 01:54:42,292 Thomas, es un éxito. 1450 01:54:42,959 --> 01:54:45,667 Y es una jodida sensación genial... 1451 01:54:59,084 --> 01:55:00,834 ¿Somos realmente iguales? 1452 01:55:01,250 --> 01:55:02,125 ¿Lo dudas? 1453 01:55:03,417 --> 01:55:05,334 Entonces necesito revisarte una vez 1454 01:55:05,709 --> 01:55:06,750 ¿Qué cheque? 1455 01:55:07,584 --> 01:55:09,042 Comprueba tu memoria. 1456 01:55:09,750 --> 01:55:10,625 Adelante. 1457 01:55:30,250 --> 01:55:31,250 ¿Eres un gran toro? 1458 01:55:32,334 --> 01:55:33,167 Sí. 1459 01:55:33,625 --> 01:55:34,875 ¿Quién mató a tu papá? 1460 01:55:35,375 --> 01:55:36,167 Yo lo maté. 1461 01:55:38,542 --> 01:55:43,250 como se llama el corrupto ¿Un oficial de policía trabaja para usted en México? 1462 01:55:43,584 --> 01:55:45,584 Rodríguez Castillo 1463 01:55:45,834 --> 01:55:48,917 ¿Dónde escondes el negro? ¿Dinero generado en la India? 1464 01:55:49,542 --> 01:55:50,834 Trimbakeshwar. 1465 01:55:54,292 --> 01:55:58,125 ¿Cómo se llama la chica que asesinado en las islas del Caribe? 1466 01:56:01,542 --> 01:56:02,375 no lo recuerdo... 1467 01:56:03,209 --> 01:56:04,000 Lo olvidé. 1468 01:56:06,042 --> 01:56:07,750 Cierto, tampoco lo recuerdo. 1469 01:56:08,375 --> 01:56:09,625 Tomás. -¡Señor! 1470 01:56:09,750 --> 01:56:12,125 Has hecho un buen trabajo... Bien hecho. 1471 01:56:12,375 --> 01:56:14,459 Él es sólo copiar y pegar. 1472 01:56:15,250 --> 01:56:17,542 ¿Cuál es el único asesinato innecesario? cometiste en tu vida? 1473 01:56:17,917 --> 01:56:18,709 Pochama... 1474 01:56:19,292 --> 01:56:21,750 La maté por miedo a que informara a la policía. 1475 01:56:22,375 --> 01:56:23,792 ¿Quién es el hijo de Pochamma? 1476 01:56:24,709 --> 01:56:25,459 No sé. 1477 01:56:27,000 --> 01:56:28,084 Pregunta final... 1478 01:56:29,417 --> 01:56:31,875 ¿Cuál es el propósito de la transferencia de tu memoria? 1479 01:56:33,042 --> 01:56:34,167 Gran objetivo. 1480 01:56:35,875 --> 01:56:37,167 ¿Cuál es ese objetivo? 1481 01:56:38,209 --> 01:56:42,084 Para iniciar la agitación en el sur de la India. con la demanda de un país separado. 1482 01:56:42,459 --> 01:56:45,417 Las protestas deberían pasar de sentadas a disturbios... 1483 01:56:45,917 --> 01:56:50,000 Debería proporcionarles dinero y armas. 1484 01:56:55,959 --> 01:56:57,750 ¿De qué te sirve? 1485 01:56:58,334 --> 01:57:01,667 Debido a la guerra civil interna, el gobierno se volvería inestable. 1486 01:57:02,167 --> 01:57:03,292 El crecimiento se detendrá. 1487 01:57:04,084 --> 01:57:07,875 Desempleo... Hambre y Ciudadanos frustrados. 1488 01:57:08,417 --> 01:57:11,917 Puedo vender mis drogas y armas a todos en este maldito país. 1489 01:57:14,209 --> 01:57:18,584 Después de diez años de guerra, Este país se dividirá en dos. 1490 01:57:19,292 --> 01:57:22,042 Norte de la India, sur de la India. 1491 01:57:24,834 --> 01:57:25,875 ¿Qué Tomás? 1492 01:57:26,250 --> 01:57:27,500 Esto es increíble. 1493 01:57:28,084 --> 01:57:29,709 Él está respondiendo todo correctamente. 1494 01:57:31,417 --> 01:57:32,875 Mi sueño se ha hecho realidad. 1495 01:57:33,875 --> 01:57:35,625 Ahora puedo vivir para siempre. 1496 01:57:36,500 --> 01:57:39,750 Debes continuar mi legado... ¿Lo harás? 1497 01:57:39,959 --> 01:57:42,042 Ese es el plan, hermano. - Bien. 1498 01:57:42,500 --> 01:57:43,125 Bentley. 1499 01:57:43,625 --> 01:57:44,250 ¿Jefe? 1500 01:57:46,042 --> 01:57:48,750 Transferir todos mis bienes a su nombre. 1501 01:57:48,750 --> 01:57:49,375 Claro, jefe. 1502 01:57:49,375 --> 01:57:53,084 Shankar... Alias ​​Ustaad iSmart Shankar. 1503 01:57:57,667 --> 01:57:58,709 ¿Qué? ¿Él hizo eso? 1504 01:58:00,500 --> 01:58:01,250 ¿Quién, señor? 1505 01:58:01,459 --> 01:58:02,959 Quién más... Ese Boka. 1506 01:58:03,334 --> 01:58:04,125 ¿Qué pasó, señor? 1507 01:58:04,209 --> 01:58:08,834 Le quitó el cachorro al ministro el parque donde estaba jugando. 1508 01:58:09,167 --> 01:58:11,334 Señor, ¿hoy es día de luna nueva? 1509 01:58:11,625 --> 01:58:13,500 ¿Hay cementerios cerca, señor? 1510 01:58:13,667 --> 01:58:14,375 ¿Por qué? 1511 01:58:14,417 --> 01:58:18,000 Hay una costumbre de adorar a la diosa. Zumba todos los días sin luna, señor. 1512 01:58:18,209 --> 01:58:20,292 Para su adoración necesita sangre de perro. 1513 01:58:20,584 --> 01:58:22,542 Rocía la sangre alrededor del área de adoración. 1514 01:58:22,875 --> 01:58:24,709 Si alguien lo molesta durante ese tiempo... 1515 01:58:24,959 --> 01:58:25,584 ¿Qué hará? 1516 01:58:25,584 --> 01:58:26,750 Él también los matará, señor. 1517 01:58:26,750 --> 01:58:28,625 ¡Estaremos arruinados, idiota! 1518 01:58:32,250 --> 01:58:34,417 [cánticos] 1519 01:58:52,417 --> 01:58:55,875 Oye, Boka... ¿Qué haces aquí? 1520 01:58:56,667 --> 01:58:58,750 Toda la ciudad te está buscando. 1521 01:59:00,209 --> 01:59:02,000 ¿Qué le hiciste al perro del ministro? 1522 01:59:04,125 --> 01:59:05,917 Está en el más allá. 1523 01:59:07,250 --> 01:59:08,584 ¿Qué idioma es ese? 1524 01:59:09,417 --> 01:59:11,000 ¿Qué le hiciste al perro del ministro? 1525 01:59:11,875 --> 01:59:13,459 Ey..! -¿Qué? 1526 01:59:17,709 --> 01:59:19,959 [lenguaje extraño] 1527 01:59:20,584 --> 01:59:21,959 ¿Por qué pones la marca? 1528 01:59:48,084 --> 01:59:49,167 Oye, ¿qué diablos estás haciendo? 1529 01:59:49,375 --> 01:59:50,834 Hola Boka, será mejor que te rindas... 1530 01:59:51,250 --> 01:59:52,542 O te dispararé. 1531 01:59:54,792 --> 01:59:57,000 Oye, Boka... esta es la advertencia final. 1532 01:59:57,334 --> 01:59:59,084 Señor, por favor no señor. 1533 01:59:59,209 --> 02:00:01,417 Señor, matarlo causará problemas. entre dos países. 1534 02:00:01,459 --> 02:00:03,750 ya esta sucediendo, estamos en grave peligro. 1535 02:00:04,750 --> 02:00:06,709 Señor, señor... Por favor escúcheme, señor. -Hola Boka. 1536 02:00:06,959 --> 02:00:07,750 Tú... 1537 02:00:09,250 --> 02:00:09,917 ¡Boka! 1538 02:00:10,167 --> 02:00:11,500 Él me está mostrando eso nuevamente. 1539 02:00:11,500 --> 02:00:13,125 Señor... señor... señor... -Oye… te mataré. 1540 02:00:16,584 --> 02:00:16,959 ¡Señor! 1541 02:00:17,625 --> 02:00:19,667 El sur de la India está sumido en disturbios de repente, señor. 1542 02:00:20,625 --> 02:00:22,417 Ya hay cuatro comisarías Han sido quemados, señor. 1543 02:00:29,417 --> 02:00:33,000 Y la gente está siendo brutalmente asesinada en ciudades como Hyderabad, Chennai, Kochi y Bengaluru, señor. 1544 02:00:33,000 --> 02:00:33,375 ¿Por qué? 1545 02:00:33,542 --> 02:00:36,084 Los indios del sur están peleando Para un país separado, señor. 1546 02:00:36,417 --> 02:00:37,584 ¿Qué? -Sí, señor. 1547 02:00:38,084 --> 02:00:40,417 Dicen que hay una diferencia significativa. en el tono de piel entre los indios del norte y del sur. 1548 02:00:40,667 --> 02:00:42,500 y que somos de otra raza comparado con ellos. 1549 02:00:42,750 --> 02:00:44,542 Dicen que somos los indigenas Raza dravídica, señor. 1550 02:00:44,750 --> 02:00:45,834 ¿Qué diablos es esto? 1551 02:00:48,125 --> 02:00:50,250 El hashtag "Dravidian Blood" se está volviendo viral, señor. 1552 02:00:50,584 --> 02:00:53,792 Todo el sur de la India exige Hágase una prueba de ADN y únase al movimiento, señor. 1553 02:00:54,417 --> 02:00:57,292 Indios del norte que trabajan aquí Están siendo golpeados, señor. 1554 02:00:57,792 --> 02:01:00,375 ¿Quién está detrás de esto? ¿Es este el Gran Toro? 1555 02:01:01,584 --> 02:01:02,167 No estoy seguro, señor. 1556 02:01:02,292 --> 02:01:04,834 ¿A quién más se le podrían ocurrir ideas tan desagradables? 1557 02:01:05,000 --> 02:01:07,792 Podríamos manejar un Big Bull y ahora ha creado una copia de él. 1558 02:01:08,875 --> 02:01:10,959 Ahora quedan dos para hacernos la vida un infierno. 1559 02:01:11,500 --> 02:01:12,917 ¿Dónde están esos idiotas ahora? 1560 02:01:15,125 --> 02:01:16,167 ¿Dónde están? 1561 02:01:51,042 --> 02:01:54,167 "Yo soy el gobernante. Yo gobernaré este mundo." 1562 02:01:54,209 --> 02:01:56,209 "Mañana no, a partir de este momento..." 1563 02:01:57,459 --> 02:01:59,750 "Soy el Gran Toro". 1564 02:02:00,625 --> 02:02:02,959 "¡Mi destreza se ha duplicado!" 1565 02:02:04,209 --> 02:02:05,959 "Haré mis caprichos y fantasías". 1566 02:02:05,959 --> 02:02:07,459 "Aquellos que me detengan encontrarán su fin". 1567 02:02:07,459 --> 02:02:09,125 "Creemos una tormenta..." 1568 02:02:10,792 --> 02:02:13,084 "Soy el Gran Toro". 1569 02:02:13,417 --> 02:02:16,292 "Entrométete conmigo y te romperán la mandíbula". 1570 02:02:17,375 --> 02:02:20,292 "Cualquiera que no me obedezca enfrentarán su destino." 1571 02:02:20,834 --> 02:02:23,667 "El que obstruye mi camino será cortado en pedazos." 1572 02:02:24,167 --> 02:02:30,209 "Este mundo es como un limón para mí, Lo exprimiré cuando quiera". 1573 02:02:30,542 --> 02:02:32,834 "Soy el Gran Toro". 1574 02:02:33,709 --> 02:02:36,042 "¡Mi destreza se ha duplicado!" 1575 02:02:37,000 --> 02:02:39,292 "Soy el Gran Toro". 1576 02:02:40,167 --> 02:02:42,500 "Encuentra mi grandeza en Google". 1577 02:03:26,542 --> 02:03:29,250 Eres mi hermano de otra madre. 1578 02:03:31,042 --> 02:03:32,709 ¡Golpea a ese sinvergüenza! 1579 02:03:49,250 --> 02:03:54,125 "Empuja la bondad que hay en ti hacia abajo un agujero oscuro, no lo necesitas." 1580 02:03:56,167 --> 02:04:01,084 "Ruge como un animal y salta En el ring, esto es un bosque." 1581 02:04:02,500 --> 02:04:05,667 "Tus palabras son tan fuertes como té indio especiado." 1582 02:04:05,667 --> 02:04:08,667 "Ir en tu contra está más allá de lo peligro que podría imaginar." 1583 02:04:08,875 --> 02:04:12,459 "Tu sangre está hirviendo, y tu actitud es feroz." 1584 02:04:12,459 --> 02:04:15,125 "La caza será tan salvaje como sea posible..." 1585 02:04:15,542 --> 02:04:18,750 "Todos serán llevados a su rodilla sin excepción." 1586 02:04:18,750 --> 02:04:22,000 "Aquellos que se nieguen serán enviados a otro mundo". 1587 02:04:22,000 --> 02:04:25,334 "Vivir la vida significa vivirla en tus propios términos". 1588 02:04:25,417 --> 02:04:28,542 "Aprende de mí si aún no lo sabes". 1589 02:04:29,084 --> 02:04:31,375 "Soy el Gran Toro". 1590 02:04:32,250 --> 02:04:34,584 "¡Mi destreza se ha duplicado!" 1591 02:04:35,542 --> 02:04:37,834 "Soy el Gran Toro". 1592 02:04:38,709 --> 02:04:41,042 "Resísteme y enfrenta el problema". 1593 02:04:55,417 --> 02:04:58,584 "Yo soy el rey de esta región. No te pares delante de mí, chico, espérate". 1594 02:04:58,584 --> 02:05:01,750 "Soy una pesadilla para todos mis enemigos. No quieres enfrentar mi ira." 1595 02:05:01,750 --> 02:05:08,667 "Mueve la cola y te mostraré a tu Dios. Alborota mis plumas y te mostraré el infierno". 1596 02:05:08,667 --> 02:05:11,917 "Mi nombre hace que Satanás sienta escalofríos". 1597 02:05:11,917 --> 02:05:15,125 "El infierno tiembla ante mis pasos." 1598 02:05:15,125 --> 02:05:18,834 "La muerte no me teme. Si te atreves a enfrentarte a mí, prepárate para luchar". 1599 02:05:18,834 --> 02:05:22,709 "Como un demonio, me bañaré en tu sangre. Dondequiera que paso, la destrucción es el único recuerdo." 1600 02:05:32,959 --> 02:05:35,167 Oye, ¿qué pasa? 1601 02:05:39,459 --> 02:05:40,959 ¿Quién apagó las luces? 1602 02:05:42,709 --> 02:05:43,667 ¡Hola Jannat! 1603 02:05:43,959 --> 02:05:45,000 Hola... Señor. 1604 02:05:45,250 --> 02:05:48,000 Hemos secuestrado a Shankar y Estamos en camino por la autopista. 1605 02:05:48,500 --> 02:05:50,709 Cada día que pasa, Ha estado cambiando, señor. 1606 02:05:51,209 --> 02:05:52,917 Casi se ha vuelto como Big Bull. 1607 02:05:54,292 --> 02:05:56,542 Tengo miedo de lo que le pueda pasar. 1608 02:05:58,584 --> 02:06:00,375 Necesito que me devuelvan mi Shankar, señor. 1609 02:06:02,875 --> 02:06:04,375 Por favor, señor. Necesito tu ayuda. 1610 02:06:04,459 --> 02:06:05,334 ¿Cómo está ahora? 1611 02:06:05,584 --> 02:06:07,000 Él está inconsciente. 1612 02:06:07,500 --> 02:06:09,875 Espere cerca del puesto de control en el camino. Te veré allí. 1613 02:06:10,084 --> 02:06:10,625 Está bien, señor. 1614 02:06:11,667 --> 02:06:12,334 Puesto de control. 1615 02:06:17,292 --> 02:06:17,875 Para, para.. 1616 02:06:22,584 --> 02:06:23,875 Sal... -sal... 1617 02:06:25,792 --> 02:06:26,334 Escucha.. 1618 02:06:27,667 --> 02:06:28,250 Sal. 1619 02:06:28,500 --> 02:06:29,084 Salga. 1620 02:06:30,167 --> 02:06:30,834 Jai Hind señor. 1621 02:06:31,125 --> 02:06:33,000 Como dijiste, lo encontraron en el puesto de control. 1622 02:06:33,167 --> 02:06:33,959 Lo hemos atrapado, señor. 1623 02:06:33,959 --> 02:06:34,750 ¿Dónde está él ahora? 1624 02:06:35,000 --> 02:06:38,459 Actualmente está con nosotros en la estación. 1625 02:06:40,042 --> 02:06:40,667 ¿Qué está haciendo? 1626 02:06:41,125 --> 02:06:42,250 ¿Qué debo decir, señor? 1627 02:06:43,250 --> 02:06:45,125 Está posando como un villano de una película. 1628 02:06:49,209 --> 02:06:49,834 Mhatre... 1629 02:06:51,209 --> 02:06:52,209 consigue a esa señora. 1630 02:07:22,584 --> 02:07:23,292 Señor... 1631 02:07:24,334 --> 02:07:26,334 No he hecho nada malo, señor. 1632 02:07:27,250 --> 02:07:29,292 Si no eres tú, ¿quién más podría haberlo hecho? 1633 02:07:29,917 --> 02:07:32,709 He sido muy leal a esa casa, señor. 1634 02:07:33,542 --> 02:07:35,625 No participaré en tales actividades criminales. 1635 02:07:36,042 --> 02:07:37,167 ¿Hay algo escrito aquí? 1636 02:07:38,584 --> 02:07:40,042 ¿Está escrito que estoy enojado? 1637 02:07:40,375 --> 02:07:42,125 Lo juro por mi hijo, señor. 1638 02:07:42,292 --> 02:07:44,959 No he hecho nada malo, créanme. 1639 02:07:47,042 --> 02:07:48,292 Oye... ¡Maldito mentiroso! 1640 02:07:52,042 --> 02:07:52,875 Sólo firma aquí. 1641 02:07:54,000 --> 02:07:55,500 No puedo escribir, señor. 1642 02:07:56,584 --> 02:07:58,625 No puedo leer, no puedo firmar. 1643 02:08:00,084 --> 02:08:02,084 Ven, pon tu huella digital. 1644 02:08:02,959 --> 02:08:05,209 No sé qué contiene, señor. 1645 02:08:05,625 --> 02:08:08,334 No... no lo firmaré. 1646 02:08:10,375 --> 02:08:11,209 Fírmalo. 1647 02:08:12,167 --> 02:08:13,625 Oye, Pochama... 1648 02:08:25,750 --> 02:08:27,125 ¿Quieres morir? 1649 02:08:36,000 --> 02:08:36,500 ¡Ey! 1650 02:08:45,500 --> 02:08:48,292 No hice nada malo. 1651 02:08:49,000 --> 02:08:49,792 Pon tu huella digital. 1652 02:08:50,584 --> 02:08:52,375 Por favor, señor. Déjame. 1653 02:08:52,375 --> 02:08:54,500 Si no me obligas, te mataré. 1654 02:08:57,000 --> 02:08:58,375 Escúchame, Pochamma. 1655 02:09:21,625 --> 02:09:22,125 ¿Cómo te llamas? 1656 02:09:23,417 --> 02:09:24,417 ¡Pochama! 1657 02:09:26,500 --> 02:09:28,042 Eso es suficiente. 1658 02:09:37,917 --> 02:09:40,000 ¿Cómo te atreves a vencer a Pochamma? Maldito sinvergüenza. 1659 02:10:45,500 --> 02:10:45,959 Por favor, no lo hagas. 1660 02:10:46,625 --> 02:10:47,000 No. 1661 02:10:48,667 --> 02:10:49,084 No. 1662 02:11:13,500 --> 02:11:14,334 Toma... Tómalo. 1663 02:11:22,167 --> 02:11:22,500 Comer. 1664 02:11:23,250 --> 02:11:25,334 Comeré después de que tú comas, niña. - Está bien, come 1665 02:11:29,459 --> 02:11:29,917 ¡Comer! 1666 02:11:35,667 --> 02:11:36,792 Tu nombre es Pochamma, ¿verdad? 1667 02:11:40,375 --> 02:11:41,750 Pareces mi madre. 1668 02:11:45,292 --> 02:11:46,167 ¿Te quedarás conmigo? 1669 02:11:50,500 --> 02:11:51,542 Lo haré, niña. 1670 02:11:54,875 --> 02:11:56,334 ¡Madre! No tengo la mente clara. 1671 02:11:57,084 --> 02:11:58,209 Me he vuelto como un lunático. 1672 02:11:59,042 --> 02:12:00,459 Incluso me estoy olvidando de mí mismo. 1673 02:12:01,375 --> 02:12:02,750 Incluso si me olvido de mí mismo, está bien. 1674 02:12:03,542 --> 02:12:05,542 Pero tengo miedo de olvidar a mi madre. 1675 02:12:07,167 --> 02:12:08,750 No sé si te olvidaré también. 1676 02:12:11,292 --> 02:12:15,584 Mira, no importa lo que diga, no me dejes. 1677 02:12:17,209 --> 02:12:18,042 No te dejaré, niña. 1678 02:12:19,959 --> 02:12:20,917 Me quedaré contigo. 1679 02:12:22,167 --> 02:12:25,417 Te lo juro, no te dejaré en absoluto. 1680 02:12:26,042 --> 02:12:26,917 De nada. 1681 02:12:27,959 --> 02:12:28,750 Shankar! 1682 02:12:30,084 --> 02:12:32,375 Tengo miedo de en qué te estás convirtiendo. 1683 02:12:33,459 --> 02:12:34,834 Te estás olvidando de ti mismo. 1684 02:12:35,375 --> 02:12:36,834 Tú también me estás olvidando. 1685 02:12:37,417 --> 02:12:38,917 Yo también tengo miedo, Jannat. 1686 02:12:39,834 --> 02:12:42,042 No sabes lo que está pasando en mi mente. 1687 02:12:43,334 --> 02:12:45,250 Por un lado veo la muerte de mi madre. 1688 02:12:48,792 --> 02:12:51,542 Del otro lado, Me veo matando a mi madre. 1689 02:13:02,584 --> 02:13:03,959 Se siente como si hubiera hecho ambas cosas. 1690 02:13:05,042 --> 02:13:06,334 ¿Cómo debo manejar esto? 1691 02:13:08,792 --> 02:13:09,709 Necesito matarlo. 1692 02:13:10,750 --> 02:13:13,459 Si no lo mato, me convertiré en el que mató a mi madre. 1693 02:13:14,167 --> 02:13:16,167 Seguiré siendo el que asesinó a mi propia madre. 1694 02:13:18,625 --> 02:13:19,625 Necesito matarlo. 1695 02:13:22,292 --> 02:13:25,417 El que falta ya no es Shankar, él es Gran Toro... Gran Toro... 1696 02:13:25,625 --> 02:13:26,959 ¿Dónde está? Búscalo… 1697 02:13:27,250 --> 02:13:28,375 Busca en toda la carretera. 1698 02:13:44,000 --> 02:13:44,959 Oye, tráelo. 1699 02:14:16,125 --> 02:14:17,959 ¿Quién le dio el AK-47? 1700 02:14:18,000 --> 02:14:20,250 No lo sé, señor. Maldito mono. No sé de dónde lo sacó. 1701 02:14:22,542 --> 02:14:25,917 ¿Es él? ¿Lo es? -Sí, señor. Es él. 1702 02:14:26,875 --> 02:14:28,000 ¿Escucha lo que dices? 1703 02:14:28,209 --> 02:14:29,334 Sí, Él escucha, señor. 1704 02:14:29,459 --> 02:14:32,209 Haz todo lo que puedas excepto quitarle el perro. Ir. 1705 02:14:32,292 --> 02:14:32,875 Está bien señor. 1706 02:14:33,209 --> 02:14:33,875 Ve.. 1707 02:14:36,000 --> 02:14:38,084 ¡Boka! Mi amigo… 1708 02:14:44,875 --> 02:14:47,750 Bhadram, ve a buscar ese AK-47. 1709 02:14:47,750 --> 02:14:48,250 No señor. 1710 02:14:48,375 --> 02:14:48,917 Él matará. 1711 02:14:48,917 --> 02:14:52,000 Oye, ve a buscar eso. 1712 02:14:54,625 --> 02:14:58,542 [lenguaje extraño] 1713 02:15:02,750 --> 02:15:03,709 ¿Qué está diciendo? 1714 02:15:04,000 --> 02:15:06,250 Él dice, si me haces daño, te matará. 1715 02:15:08,500 --> 02:15:09,875 ¿Sabes quién soy? 1716 02:15:11,584 --> 02:15:12,709 Sangriento… 1717 02:15:13,042 --> 02:15:14,709 Señor, señor, señor, señor… Por favor no, señor. 1718 02:15:14,709 --> 02:15:18,459 Por favor, señor. Yo lo manejaré, señor. 1719 02:15:20,125 --> 02:15:20,792 Querida… 1720 02:15:22,084 --> 02:15:24,167 Volvamos a casa. Vámonos de aquí. 1721 02:15:24,750 --> 02:15:26,792 Aguano... Selva Amazónica... 1722 02:15:27,167 --> 02:15:28,334 Vámonos de aquí. 1723 02:15:29,292 --> 02:15:30,709 No lo haré. -¿No lo harás? 1724 02:15:32,250 --> 02:15:33,250 ¿Quieres quedarte aquí? 1725 02:15:34,209 --> 02:15:35,500 ¿Qué harás aquí? 1726 02:15:35,750 --> 02:15:39,667 [lenguaje extraño] 1727 02:15:43,667 --> 02:15:44,875 Tu... 1728 02:15:50,542 --> 02:15:51,167 ¡Boka! 1729 02:15:52,209 --> 02:15:53,292 Oye, Boca... -Boka… 1730 02:15:54,125 --> 02:15:54,834 querida.. 1731 02:15:55,084 --> 02:15:55,667 Está bien, señor. 1732 02:15:55,750 --> 02:15:56,750 Boca... -Boka.. 1733 02:15:57,084 --> 02:15:58,500 Eres maldito... 1734 02:15:59,167 --> 02:15:59,875 Espera... 1735 02:16:18,709 --> 02:16:20,959 Querida... ¿Qué pasó? 1736 02:16:39,959 --> 02:16:42,459 Dónde estás...? Estoy preocupado por ti. 1737 02:16:42,584 --> 02:16:45,459 Necesitamos enviar dinero y armas a todos los estados. 1738 02:16:45,709 --> 02:16:49,750 Ah, ¿lo recuerdas? Ven a nuestro lugar. 1739 02:16:49,917 --> 02:16:50,459 Ya voy. 1740 02:17:02,042 --> 02:17:03,459 Oye... ¿Quién eres? 1741 02:17:04,042 --> 02:17:04,875 Soy yo, niña. 1742 02:17:06,084 --> 02:17:07,542 No sé quién eres... Fuera. 1743 02:17:07,959 --> 02:17:09,125 Me sentaré. 1744 02:17:10,417 --> 02:17:12,334 ¿Por qué lo harías? Te digo que te bajes... 1745 02:17:12,375 --> 02:17:13,167 Bájese del vehículo. 1746 02:17:13,417 --> 02:17:14,459 Bajaré cerca del templo... 1747 02:17:14,625 --> 02:17:16,667 Todo estará bien... Hoy es Shivaratri. 1748 02:17:17,459 --> 02:17:17,875 ¡Ey! ¡Salir! 1749 02:17:26,334 --> 02:17:26,959 Querido.. 1750 02:17:27,417 --> 02:17:28,167 Querido.. 1751 02:17:31,750 --> 02:17:32,375 Hermano... 1752 02:18:28,625 --> 02:18:29,084 ¡Hermano! 1753 02:18:29,292 --> 02:18:31,875 Hermano... te estaba extrañando. 1754 02:18:33,584 --> 02:18:34,250 ¡Regresé! 1755 02:18:35,709 --> 02:18:36,625 Vamos. -Muévete... 1756 02:18:45,625 --> 02:18:46,084 Muévete. 1757 02:18:46,250 --> 02:18:46,917 Niño... 1758 02:18:47,750 --> 02:18:48,875 Estoy aquí. 1759 02:18:49,709 --> 02:18:50,334 ¿Quién es ella? 1760 02:18:50,875 --> 02:18:51,542 Ni idea. 1761 02:18:52,292 --> 02:18:54,209 ¿Quién eres? ¿Cómo entraste? 1762 02:18:54,542 --> 02:18:55,292 Salir. 1763 02:18:56,292 --> 02:18:56,917 Salir. 1764 02:19:00,709 --> 02:19:01,125 Muévete.. 1765 02:19:06,959 --> 02:19:08,542 Cargue todo este dinero rápido... 1766 02:19:10,292 --> 02:19:11,459 Rápido, vamos... 1767 02:19:12,334 --> 02:19:14,834 Debería entregarse a todos los principales Ciudad del sur de la India mañana por la mañana. 1768 02:19:14,875 --> 02:19:15,542 ¡Niño! 1769 02:19:17,417 --> 02:19:18,584 Me quedaré aquí. 1770 02:19:18,792 --> 02:19:19,167 ¿Qué? 1771 02:19:19,834 --> 02:19:20,834 No te molestaré. 1772 02:19:22,250 --> 02:19:23,709 Me sentaré y miraré. 1773 02:19:25,334 --> 02:19:27,042 ¿Quién es ella? 1774 02:19:27,417 --> 02:19:28,959 Ella entró de nuevo. Sal de aquí. 1775 02:19:29,209 --> 02:19:30,334 ¿Quién eres? 1776 02:19:30,334 --> 02:19:33,334 Tu cerebro no funciona correctamente... Yo me encargaré de eso. 1777 02:19:33,417 --> 02:19:34,125 Hola Bentley... 1778 02:19:35,792 --> 02:19:37,292 No debería ver ese fantasma. 1779 02:19:37,625 --> 02:19:38,250 Tírala. 1780 02:19:38,334 --> 02:19:38,792 Ve... 1781 02:19:39,292 --> 02:19:39,875 Ve... 1782 02:19:40,459 --> 02:19:41,250 Sal de aquí. 1783 02:19:44,542 --> 02:19:45,334 Ir. 1784 02:19:45,500 --> 02:19:46,375 Lo haré... lo haré... 1785 02:19:49,334 --> 02:19:50,500 Rápidamente... 1786 02:19:52,250 --> 02:19:54,042 ¿Cuál es la contraseña de mi banco suizo? 1787 02:19:55,334 --> 02:19:56,000 No lo recuerdo. 1788 02:19:57,000 --> 02:19:58,084 ¿No lo recuerdas? 1789 02:19:58,417 --> 02:19:59,834 Lo cambiaste, ¿verdad? 1790 02:20:00,167 --> 02:20:02,000 Ahora necesito transferirte todo este dinero. 1791 02:20:04,042 --> 02:20:04,959 Prueba Charminar. 1792 02:20:07,917 --> 02:20:08,375 No. 1793 02:20:09,750 --> 02:20:10,375 iSmart? 1794 02:20:12,334 --> 02:20:12,917 No. 1795 02:20:14,584 --> 02:20:15,625 MaaKiKirKiri… 1796 02:20:15,834 --> 02:20:17,000 ¿MaaKi qué? -MaaKiKirKiri… 1797 02:20:17,750 --> 02:20:18,375 Pruébalo. 1798 02:20:24,584 --> 02:20:26,084 Prueba... Jannat, te amo. 1799 02:20:28,667 --> 02:20:29,917 Sí... lo tengo. 1800 02:20:30,917 --> 02:20:33,500 Compañero sin cerebro... ¿Qué más se le ocurre? 1801 02:20:39,417 --> 02:20:42,167 Oye… ¿quién abrió los disparos? 1802 02:20:44,167 --> 02:20:45,125 ¿Quiénes son todas estas personas? 1803 02:20:45,667 --> 02:20:46,500 ¡Policía! 1804 02:21:11,125 --> 02:21:12,167 ¡Mierda! 1805 02:21:13,125 --> 02:21:13,875 ¡Dinero! 1806 02:21:31,459 --> 02:21:33,667 Oye... ¿Qué estás haciendo? 1807 02:21:40,292 --> 02:21:41,084 ¡Mierda! 1808 02:21:42,875 --> 02:21:45,375 Todo nuestro dinero fue transferido al RBI. 1809 02:21:46,042 --> 02:21:46,875 Bentley... 1810 02:21:48,417 --> 02:21:49,667 Mátala. 1811 02:21:51,792 --> 02:21:53,417 Aquí, aquí... La bala debe dispararse aquí. 1812 02:22:12,125 --> 02:22:13,042 ¡Bentley! 1813 02:22:15,917 --> 02:22:16,667 ¡Bentley! 1814 02:22:18,459 --> 02:22:20,084 ¡Bentley! -¡Bentley! 1815 02:22:24,250 --> 02:22:25,875 No la dejes ir, mátala. 1816 02:22:27,167 --> 02:22:27,917 Lo siento. 1817 02:22:36,834 --> 02:22:37,459 ¡Niño! 1818 02:22:40,625 --> 02:22:41,125 Oye, para. 1819 02:23:22,084 --> 02:23:22,834 Oye... 1820 02:23:38,125 --> 02:23:39,375 ¿A quién estás matando? 1821 02:23:39,875 --> 02:23:40,667 ¡Jannat! 1822 02:23:41,167 --> 02:23:43,625 Ella es la chica que amas. ¿Lo olvidaste? 1823 02:23:43,959 --> 02:23:46,875 Se supone que debes matarlo a él, no a nosotros. 1824 02:23:47,000 --> 02:23:47,709 Oye... 1825 02:23:48,417 --> 02:23:49,625 Él es mi hermano. 1826 02:23:50,042 --> 02:23:51,250 ¿Cómo es tu hermano? 1827 02:23:52,625 --> 02:23:54,542 Todo este tiempo estuviste buscándolo. 1828 02:23:55,084 --> 02:23:56,417 ¿Cuánta planificación hiciste? 1829 02:23:56,750 --> 02:23:58,459 Lo trajiste a la India. 1830 02:23:58,709 --> 02:24:00,250 ¿Cómo puedes perdonarlo ahora? 1831 02:24:03,042 --> 02:24:04,584 ¿Qué estás diciendo? 1832 02:24:05,375 --> 02:24:06,792 Cuéntame cuál es el plan... 1833 02:24:08,000 --> 02:24:08,834 ¡Habla! 1834 02:24:10,084 --> 02:24:11,709 ¿Lo dirás o debería matarte? 1835 02:24:11,875 --> 02:24:12,459 Lo haré. 1836 02:24:13,542 --> 02:24:15,667 Él es quien te presentó a la muerte. 1837 02:24:16,042 --> 02:24:18,417 Él es quien te trajo a la India. 1838 02:24:18,417 --> 02:24:21,542 Él es la razón de todo el caos en tu vida. 1839 02:24:21,959 --> 02:24:22,584 ¿Qué? 1840 02:24:25,084 --> 02:24:29,000 Cuando fuiste al Hospital St. Francis Para un chequeo, tenemos un video tuyo. 1841 02:24:29,709 --> 02:24:32,375 El chico del barrio es de Charminar. 1842 02:24:32,792 --> 02:24:34,792 A través de él, Shankar me conoció. 1843 02:24:35,250 --> 02:24:38,667 Inmediatamente, Shankar me contactó. y me habló de este plan maestro. 1844 02:24:44,625 --> 02:24:47,000 Allí hablamos con el médico. y cambió su escaneo. 1845 02:24:47,292 --> 02:24:49,625 Le hicimos decirte que tienes un tumor. 1846 02:24:52,959 --> 02:24:58,042 El motivo de su dolor de cabeza y sangraba por el comprimido que estaba tomando. 1847 02:25:04,209 --> 02:25:07,792 Te dio el cebo de la memoria Transferir y traerte a la India. 1848 02:25:07,959 --> 02:25:09,334 No sólo eso, incluso te robó el cerebro. 1849 02:25:12,334 --> 02:25:13,667 Él robó tu disco duro. 1850 02:25:15,250 --> 02:25:16,709 No sólo para matarte... 1851 02:25:17,084 --> 02:25:19,792 Sino para destruir toda su infraestructura. 1852 02:25:22,542 --> 02:25:24,625 Esta operación es doble iSmart. 1853 02:25:25,125 --> 02:25:26,667 Diseñado por iSmart Shankar. 1854 02:25:26,959 --> 02:25:29,667 Implementado por el Departamento RandAW de la India. 1855 02:25:34,375 --> 02:25:36,792 ¿Qué... planeaste todo esto? 1856 02:25:37,209 --> 02:25:39,625 Yo no... Shankar lo planeó. 1857 02:25:40,125 --> 02:25:43,625 Eres Shankar. - No... soy Gran Toro. 1858 02:25:44,042 --> 02:25:45,375 Entonces ¿quién soy yo? 1859 02:25:45,750 --> 02:25:47,084 Soy el Gran Toro. 1860 02:25:47,250 --> 02:25:49,792 Hermano, yo también soy Big Bull. 1861 02:25:49,792 --> 02:25:51,084 Hola Shankar 1862 02:25:51,709 --> 02:25:53,459 Escúchame... mátalo. 1863 02:25:53,750 --> 02:25:55,750 ¿Quién es Shankar? no me confundas 1864 02:26:04,959 --> 02:26:07,750 Sólo dime... ¿Tengo un tumor? 1865 02:26:07,959 --> 02:26:10,417 No... es drama. 1866 02:26:11,042 --> 02:26:11,500 ¿No? 1867 02:26:11,625 --> 02:26:12,792 No... estás perfectamente bien. 1868 02:26:14,542 --> 02:26:15,500 Entonces no voy a morir. 1869 02:26:15,667 --> 02:26:16,250 Sí. 1870 02:26:17,209 --> 02:26:18,042 No voy a morir. 1871 02:26:25,584 --> 02:26:26,500 Te amo. 1872 02:26:29,750 --> 02:26:32,334 Buenas noticias... no me voy a morir. 1873 02:26:34,834 --> 02:26:35,375 ¡Hermano! 1874 02:26:56,792 --> 02:26:59,584 Oye... ¿Por qué me apuñalaste? 1875 02:27:04,334 --> 02:27:07,167 Mientras estoy aquí, ¿por qué te necesito? 1876 02:27:07,959 --> 02:27:10,584 No debería haber dos Big Bulls aquí. 1877 02:27:10,750 --> 02:27:12,417 Hay que morir, hermano. 1878 02:27:13,375 --> 02:27:17,709 Escucha, piensa como yo... Piensa como yo. 1879 02:27:18,667 --> 02:27:20,834 Hay que morir. 1880 02:27:29,542 --> 02:27:31,042 Dispárame, hermano. 1881 02:27:44,000 --> 02:27:44,750 Mover.. 1882 02:27:44,917 --> 02:27:45,792 Shankar! 1883 02:27:45,875 --> 02:27:46,959 Cargue el arma nuevamente. 1884 02:27:49,250 --> 02:27:50,000 ¡Disparar! 1885 02:28:00,667 --> 02:28:01,459 ¡Niño! 1886 02:28:04,000 --> 02:28:06,667 Señor... Por favor, no mate a mi hijo, señor. 1887 02:28:19,750 --> 02:28:21,292 Querida... 1888 02:28:37,042 --> 02:28:39,084 Querida... 1889 02:28:48,584 --> 02:28:50,459 ¡Madre! 1890 02:29:03,542 --> 02:29:04,709 Querido... 1891 02:29:09,459 --> 02:29:10,709 ¡Tú, sinvergüenza! 1892 02:30:53,500 --> 02:30:55,459 ¿Sigues vivo, sinvergüenza? 1893 02:31:05,500 --> 02:31:07,667 Tu muerte está en mis manos. 1894 02:31:32,917 --> 02:31:34,292 ¡Maldito infierno! 1895 02:31:57,834 --> 02:32:00,417 ¡Ustaad iSmart Shankar! 1896 02:32:08,500 --> 02:32:10,375 ¿Cómo te atreves a matar a mi madre? 1897 02:32:12,375 --> 02:32:15,500 Mátalo, hijo... ¡Mátalo! 1898 02:32:16,334 --> 02:32:18,500 Soy el hijo de Pochamma. 1899 02:32:32,375 --> 02:32:34,292 ¡Mátalo, Shankar! 1900 02:32:57,834 --> 02:33:00,584 Sinvergüenza, quieres que la India se divida hacia el norte y el sur de la India, ¿verdad? 1901 02:33:01,167 --> 02:33:02,792 Hola, Jannat. - ¿Qué? 1902 02:33:03,167 --> 02:33:05,417 ¿De dónde son tus padres? 1903 02:33:05,667 --> 02:33:06,959 Norte de la India. 1904 02:33:07,250 --> 02:33:09,042 ¿De dónde es tu marido? 1905 02:33:09,292 --> 02:33:10,750 Sur de la India. 1906 02:33:10,834 --> 02:33:11,917 ¿Escuchaste eso, sinvergüenza? 1907 02:33:13,209 --> 02:33:15,417 Estamos allí y aquí también. 1908 02:33:15,625 --> 02:33:18,750 Nos mantenemos separados, pero permanecemos juntos. 1909 02:33:19,584 --> 02:33:21,167 La India es única. 1910 02:33:22,584 --> 02:33:27,250 Si intentas separarnos, Te destrozaré, sinvergüenza. 1911 02:33:29,125 --> 02:33:31,125 ¡Oye, soy Big Bull, sinvergüenza! 1912 02:33:34,209 --> 02:33:36,084 ¡Eres mi carnero de sacrificio! 1913 02:33:46,375 --> 02:33:47,125 Querido.. 1914 02:33:59,834 --> 02:34:03,459 Soy... Gran Toro. 1915 02:34:34,709 --> 02:34:38,375 No tienes que preocuparte si me convertiré el Shankar original o no. 1916 02:34:38,792 --> 02:34:41,459 Thomas ha hecho una copia de seguridad de toda mi memoria. 1917 02:34:42,042 --> 02:34:43,584 Lo subiré de nuevo... 1918 02:34:43,750 --> 02:34:46,834 y recorrer nuestra Ciudad Vieja como tu viejo Shankar. 1919 02:34:47,250 --> 02:34:49,375 Ustaad iSmart Shankar. 1920 02:34:49,875 --> 02:34:51,459 ¡Maldito infierno! 1921 02:34:57,542 --> 02:35:01,500 Ustad iSmart Shankar Alias Doble iSmart 1922 02:35:02,292 --> 02:35:03,834 Hecho en la ciudad vieja. 1923 02:35:36,625 --> 02:35:40,084 "Este es iSmart Shankar, es muy peligroso." 1924 02:35:40,084 --> 02:35:43,542 "Él ha vuelto. Abran paso para él". 1925 02:35:50,500 --> 02:35:54,459 "Es un petardo ardiendo, con dos cerebros" 1926 02:35:54,500 --> 02:35:57,834 "Él puede derribar al más grande de los grandes, tal es su destreza." 1927 02:35:57,834 --> 02:36:01,417 "Oh Señor Todopoderoso, Shiva. Así es el carnaval..." 1928 02:36:01,417 --> 02:36:04,709 "Todas las calles vecinas cantan mis alabanzas". 1929 02:36:04,959 --> 02:36:11,792 "¡Mira su estilo y actitud asesinos!" 1930 02:36:34,917 --> 02:36:37,042 ¿Sabes cuál es su estilo? 1931 02:36:37,250 --> 02:36:39,500 "Si está cautivado por una chica, él la cortejará con encanto ". 1932 02:36:39,500 --> 02:36:41,750 "Y cuando escucha música, él se unirá al baile." 1933 02:36:43,375 --> 02:36:44,209 "¡Mueve el paso!" 1934 02:36:45,125 --> 02:36:45,959 "¡Mueve el paso!" 1935 02:36:46,875 --> 02:36:47,709 "¡Mueve el paso!" 1936 02:37:02,042 --> 02:37:03,417 "DJ doble iSmart..." 1937 02:37:25,209 --> 02:37:28,709 "Ni en Shalibanda ni en Chanchalguda..." 1938 02:37:32,542 --> 02:37:35,667 "No hay nadie como tú". 1939 02:37:43,292 --> 02:37:46,500 "Tú, dulce y pequeño bribón" 1940 02:37:46,500 --> 02:37:50,000 "¡Mueve el paso!" 1941 02:37:50,875 --> 02:37:51,709 "¡Mueve el paso!" 1942 02:37:52,625 --> 02:37:53,459 "¡Mueve el paso!" 1943 02:37:54,375 --> 02:37:55,209 "¡Mueve el paso!" 1944 02:38:00,792 --> 02:38:07,000 "Yo nací así, mi educación No era un lecho de rosas." 1945 02:38:07,542 --> 02:38:14,500 "Corté usando una espada y También usé armas cuando fue necesario." 1946 02:38:34,500 --> 02:38:36,959 "No te metas conmigo... Si te golpeo, te dejarás boquiabierto".